1 00:00:06,267 --> 00:00:10,314 [?] 2 00:00:13,356 --> 00:00:15,362 [publikum klapper] 3 00:00:15,363 --> 00:00:17,364 Mine damer og herrer, 4 00:00:17,365 --> 00:00:18,843 vi har en pris mere 5 00:00:18,844 --> 00:00:22,760 for kritikernes valg for bedste romantiske mysterium. 6 00:00:22,761 --> 00:00:26,416 Nu er dette den 20. sejr for denne enestående romanforfatter, 7 00:00:26,417 --> 00:00:27,678 det er derfor, vi er her 8 00:00:27,679 --> 00:00:29,898 i hendes hjemby af Founders Cove. 9 00:00:29,899 --> 00:00:31,595 Mød forfatteren 10 00:00:31,596 --> 00:00:34,076 af det seneste Selena St. Cloud mysterium, 11 00:00:34,077 --> 00:00:35,904 Kærlighed er mord, 12 00:00:35,905 --> 00:00:37,340 Allison Chandler. 13 00:00:37,341 --> 00:00:38,428 [bifald] 14 00:00:38,429 --> 00:00:40,039 Ja! 15 00:00:40,040 --> 00:00:41,779 Godt gået! Du er fantastisk! 16 00:00:41,780 --> 00:00:43,477 [jubel] 17 00:00:43,478 --> 00:00:44,870 [publikum klapper] 18 00:00:48,285 --> 00:00:50,875 - Der er du. - Tak. 19 00:00:50,876 --> 00:00:52,312 Åh min... 20 00:00:52,313 --> 00:00:53,269 Tak - tak. 21 00:00:53,270 --> 00:00:54,650 [mikrofon feed back] 22 00:00:55,359 --> 00:00:56,707 Undskyld. 23 00:00:56,708 --> 00:00:58,187 Åh! [griner akavet] 24 00:00:58,188 --> 00:01:00,450 Hov, 20 år, hva'? Det har vi at stoppe med at mødes på denne måde. 25 00:01:00,451 --> 00:01:02,061 [latter] 26 00:01:02,062 --> 00:01:04,585 Det tror jeg ikke, der er rigtig meget tilbage at sige 27 00:01:04,586 --> 00:01:06,543 det er ikke allerede blevet sagt, 28 00:01:06,544 --> 00:01:10,982 øh, bortset fra faktum at jeg er i fantastisk selskab. 29 00:01:10,983 --> 00:01:12,506 Jeg mener, Margaret Sterling... 30 00:01:12,507 --> 00:01:13,811 [publikum klapper] 31 00:01:13,812 --> 00:01:16,075 ...vinderen af Agatha's Choice Award. 32 00:01:16,076 --> 00:01:18,990 Lee Granway, min gode, gode ven. 33 00:01:18,991 --> 00:01:20,992 - [publikum klapper] - Bedste Mystery Thriller. 34 00:01:20,993 --> 00:01:22,994 Og Nikki Weston, hvor er du? 35 00:01:22,995 --> 00:01:24,300 Nikki... 36 00:01:24,301 --> 00:01:27,086 - [publikum klapper] - Bedste nykommer! 37 00:01:27,087 --> 00:01:29,479 Og på vegne af Selena St. Cloud, 38 00:01:29,480 --> 00:01:31,873 mange tak til vores loyale læsere, 39 00:01:31,874 --> 00:01:34,136 skyerne. 40 00:01:34,137 --> 00:01:38,662 Og Nash Gilbert, min vidunderlige ven. 41 00:01:38,663 --> 00:01:40,011 Så tak så, så meget. 42 00:01:40,012 --> 00:01:41,405 [publikum klapper] 43 00:01:41,836 --> 00:01:43,928 Mange tak. 44 00:01:43,929 --> 00:01:46,017 [Martin] Okay, alle sammen, 45 00:01:46,018 --> 00:01:47,671 det gør det til årets priser. 46 00:01:47,672 --> 00:01:48,933 Glem ikke om bogsigneringen 47 00:01:48,934 --> 00:01:50,979 i klubhuset efter frokost, 48 00:01:50,980 --> 00:01:52,807 og Taste of Founders Cove, 49 00:01:52,808 --> 00:01:54,635 hvor du kan smage 50 00:01:54,636 --> 00:01:56,027 af Founders' Chowder. 51 00:01:56,028 --> 00:01:57,116 Øh, det har vi været servering af fisk og skaldyr 52 00:01:57,117 --> 00:01:58,987 i mere end et halvt århundrede, 53 00:01:58,988 --> 00:02:01,032 så du ved det er godt. - Tak. 54 00:02:01,033 --> 00:02:02,818 [?] 55 00:02:04,428 --> 00:02:05,733 [klukker] 56 00:02:05,734 --> 00:02:06,951 Til de sidste 20 år. [klinkende briller] 57 00:02:06,952 --> 00:02:08,692 Og de næste 20. 58 00:02:08,693 --> 00:02:09,743 Mm... 59 00:02:10,739 --> 00:02:12,261 Apropos, 60 00:02:12,262 --> 00:02:14,568 Selena St. Cloud har haft en strålende karriere, 61 00:02:14,569 --> 00:02:15,960 har hun ikke, 62 00:02:15,961 --> 00:02:19,181 men måske er det på tide at give den gamle pige et hvil. 63 00:02:19,182 --> 00:02:20,574 Jeg ved det ikke hvis du har lyttet, 64 00:02:20,575 --> 00:02:22,315 men den "gamle pige" vandt lige endnu en stor pris, 65 00:02:22,316 --> 00:02:25,318 og har lavet alle et lort ton penge. 66 00:02:25,319 --> 00:02:26,493 Og alle sammen hos Branner Forlag 67 00:02:26,494 --> 00:02:27,972 er evigt taknemmelig. 68 00:02:27,973 --> 00:02:29,844 Jeg er taknemmelig, tro mig, 69 00:02:29,845 --> 00:02:31,585 men som din agent, 70 00:02:31,586 --> 00:02:33,674 hvis du vil have mig til at få dig en anden kontrakt 71 00:02:33,675 --> 00:02:35,763 med det samme sekscifret fremskud, 72 00:02:35,764 --> 00:02:38,461 godt, du har brug for for at udvide din appel. 73 00:02:38,462 --> 00:02:40,071 Jeg appellerer lige som jeg er. 74 00:02:40,072 --> 00:02:41,464 Selvfølgelig er du, selvfølgelig er du, 75 00:02:41,465 --> 00:02:42,987 men se dig omkring, Allie. 76 00:02:42,988 --> 00:02:46,077 Konventionen er større og yngre end nogensinde i år, 77 00:02:46,078 --> 00:02:47,470 og desværre, 78 00:02:47,471 --> 00:02:48,819 dit forbandede salg har fladstreget. 79 00:02:48,820 --> 00:02:50,604 Se, folk under 40, 80 00:02:50,605 --> 00:02:53,433 de er ikke interesserede i romantikken, de-de- 81 00:02:53,434 --> 00:02:56,262 Åh, tak, folk under 40 ved ikke hvad de vil. 82 00:02:56,263 --> 00:02:57,350 [tjener] Her går vi. 83 00:02:57,351 --> 00:02:58,568 - [Ronald] Mange tak. - Tak. 84 00:02:58,569 --> 00:03:00,135 Tak. 85 00:03:00,136 --> 00:03:02,485 Men det gør studierne, 86 00:03:02,486 --> 00:03:04,095 derfor, desværre, 87 00:03:04,096 --> 00:03:05,880 din million-dollar filmaftale faldt lige fra hinanden. 88 00:03:05,881 --> 00:03:07,403 Jeg er ked af det. 89 00:03:07,404 --> 00:03:09,188 Steve M. fra studiet, 90 00:03:09,189 --> 00:03:10,537 han sagde, at de ikke var interesserede 91 00:03:10,538 --> 00:03:12,365 i en anden overgangsalderen mysterium. 92 00:03:12,366 --> 00:03:13,409 Bøde. 93 00:03:13,410 --> 00:03:14,889 Anmeld ham til HR, 94 00:03:14,890 --> 00:03:17,371 og medbring filmen et andet sted. 95 00:03:20,287 --> 00:03:22,071 [?] 96 00:03:27,337 --> 00:03:28,555 Der går du. 97 00:03:28,556 --> 00:03:29,512 Tak. 98 00:03:29,513 --> 00:03:31,035 Næste. 99 00:03:31,036 --> 00:03:32,559 Det er en ære at møde dig, Ms. Chandler. 100 00:03:32,560 --> 00:03:34,730 Åh, det er så sødt af dig, person under 40. 101 00:03:34,731 --> 00:03:37,433 Sand tilståelse, dine bøger faktisk inspirerede mig 102 00:03:37,434 --> 00:03:39,218 for at starte min true-crime-podcast. 103 00:03:39,219 --> 00:03:40,349 Det var mig, der brød sagen 104 00:03:40,350 --> 00:03:42,177 på Staten Island Slayer. 105 00:03:42,178 --> 00:03:43,787 Åh, jeg har ikke en app til podcasts. 106 00:03:43,788 --> 00:03:45,049 Det er det faktisk indbygget i din telefon. 107 00:03:45,050 --> 00:03:46,355 Åh, men hvad er det? 108 00:03:46,356 --> 00:03:47,530 Er det en BlackBerry 109 00:03:47,531 --> 00:03:48,618 eller en personsøger? 110 00:03:48,619 --> 00:03:49,750 Øh, okay, øh, 111 00:03:49,751 --> 00:03:51,273 hvad sagde du at du hed? 112 00:03:51,274 --> 00:03:53,144 Det er Andrea Walker, Andi for kort, 113 00:03:53,145 --> 00:03:55,364 men kan du klare det til "Grammy"? 114 00:03:55,365 --> 00:03:57,279 Min bedstemor elsker dine bøger. 115 00:03:57,280 --> 00:03:58,715 Åh, Andrea Walker. 116 00:03:58,716 --> 00:04:00,587 Du var med i Today Show. 117 00:04:00,588 --> 00:04:02,502 Jeg tror, du sagde 118 00:04:02,503 --> 00:04:07,376 mine Selena St. Cloud bøger var unøjagtige, 119 00:04:07,377 --> 00:04:08,647 og hvad- utroligt. 120 00:04:09,553 --> 00:04:11,032 Misforstå mig ikke. 121 00:04:11,033 --> 00:04:13,208 Jeg synes, der er plads i tidsånden 122 00:04:13,209 --> 00:04:14,818 for eskapistisk Boomer-fiktion. 123 00:04:14,819 --> 00:04:17,212 Det kan du bare ikke ligefrem har te og crumpets 124 00:04:17,213 --> 00:04:19,083 med et lig ved siden af dig på gulvet. 125 00:04:19,084 --> 00:04:20,737 Hver lukkemuskel åbner sig. 126 00:04:20,738 --> 00:04:21,738 Okay. 127 00:04:21,739 --> 00:04:23,914 Der går du, 128 00:04:23,915 --> 00:04:25,655 og, øh, mellem os forfattere, 129 00:04:25,656 --> 00:04:27,222 "tilstå" er ikke et ord. 130 00:04:27,223 --> 00:04:28,702 Gør den ekstra indsats. 131 00:04:28,703 --> 00:04:30,312 Tak for tippet, 132 00:04:30,313 --> 00:04:31,792 og er der i øvrigt hvor som helst her omkring 133 00:04:31,793 --> 00:04:33,097 Kan jeg få noget aspirin? 134 00:04:33,098 --> 00:04:34,360 Jeg tror, jeg får hovedpine 135 00:04:34,361 --> 00:04:35,970 fra al viden du formidler. 136 00:04:35,971 --> 00:04:37,232 Der er en gavebutik i lobbyen. 137 00:04:37,233 --> 00:04:38,320 Det er lukket for ombygning. 138 00:04:38,321 --> 00:04:39,756 Det er svært at blive voksen. 139 00:04:39,757 --> 00:04:41,192 Næste! 140 00:04:41,193 --> 00:04:42,412 [?] 141 00:04:47,112 --> 00:04:51,073 [?] 142 00:04:57,166 --> 00:04:58,340 Undskyld mig, 143 00:04:58,341 --> 00:05:01,082 er du ikke den legendariske Allison Chandler? 144 00:05:01,083 --> 00:05:03,258 [griner] Jeg ved ikke om legendarisk. 145 00:05:03,259 --> 00:05:04,433 Hej, jeg så dig og Nash ved frokosten. 146 00:05:04,434 --> 00:05:05,521 Er alt i orden? 147 00:05:05,522 --> 00:05:07,131 Nash elsker at give noter på mine bøger, 148 00:05:07,132 --> 00:05:08,263 selv efter de er offentliggjort. 149 00:05:08,264 --> 00:05:10,309 Sig, vil du slutte dig til mig til aftensmad? 150 00:05:10,310 --> 00:05:11,527 Jeg var på vej over til Muddy Duck. 151 00:05:11,528 --> 00:05:13,181 du ved, Jeg har et seminar i aften. 152 00:05:13,182 --> 00:05:14,225 Jeg tror, jeg bare vil slappe lidt af. 153 00:05:14,226 --> 00:05:15,183 Forstået. 154 00:05:15,184 --> 00:05:16,097 Vi ses i morgen. 155 00:05:16,098 --> 00:05:17,148 Farvel. 156 00:05:18,230 --> 00:05:20,015 [udånder] 157 00:05:23,410 --> 00:05:26,413 En whisky pæn med en whiskyjager, tak. 158 00:05:32,114 --> 00:05:33,332 Hvordan er din hovedpine? 159 00:05:33,333 --> 00:05:35,159 Bedre, 160 00:05:35,160 --> 00:05:37,292 men ved at blive værre. 161 00:05:37,293 --> 00:05:39,513 Bare rolig, Jeg vil ikke genere dig. 162 00:05:40,905 --> 00:05:42,863 Jeg mente ærligt talt ikke at fornærme dig. 163 00:05:42,864 --> 00:05:45,214 Undskyldning accepteret. 164 00:05:46,609 --> 00:05:50,087 Er du ikke vil undskylde til mig? 165 00:05:50,088 --> 00:05:53,047 Allison Chandler undskylder aldrig. 166 00:05:53,048 --> 00:05:56,137 Det er ikke sandt, 167 00:05:56,138 --> 00:05:57,878 og du afbryder. 168 00:05:57,879 --> 00:06:01,142 Åh, jeg er sikker din fangirl vil ikke have noget imod det. 169 00:06:01,143 --> 00:06:02,186 Åh, tak. 170 00:06:02,187 --> 00:06:03,710 Faktisk var jeg lige på vej. 171 00:06:03,711 --> 00:06:06,190 Jeg har en Zoom med mine annoncører om ti, 172 00:06:06,191 --> 00:06:08,497 og de taler store tal. 173 00:06:08,498 --> 00:06:09,818 Nå, lad os ikke beholde dig. 174 00:06:14,199 --> 00:06:16,113 Det behøvede du ikke jage hende væk. 175 00:06:16,114 --> 00:06:17,506 Men jeg ville have dig helt for mig selv. 176 00:06:17,507 --> 00:06:19,639 Åh, søde, du har haft alt for meget at drikke. 177 00:06:19,640 --> 00:06:21,162 Eller måske du har ikke fået nok. 178 00:06:21,163 --> 00:06:23,469 Jeg har en flaske Dom ovenpå, 179 00:06:23,470 --> 00:06:25,296 og jeg har problemer knækker proppen. 180 00:06:25,297 --> 00:06:26,385 Åh. 181 00:06:26,386 --> 00:06:27,516 Har den linje nogensinde fungeret? 182 00:06:27,517 --> 00:06:29,300 Der er altid nogen 183 00:06:29,301 --> 00:06:31,390 der higer lidt bangers og Nash. 184 00:06:31,391 --> 00:06:32,826 - [sukker] - Har jeg fortalt dig det 185 00:06:32,827 --> 00:06:35,306 Jeg købte et lille sted på den anden side af søen, 186 00:06:35,307 --> 00:06:36,351 tæt på den gamle mølle, 187 00:06:36,352 --> 00:06:37,918 33 Sandelwood Lane? 188 00:06:37,919 --> 00:06:40,921 Du hører ikke efter, vel? 189 00:06:40,922 --> 00:06:42,879 Selvfølgelig lytter jeg. 190 00:06:42,880 --> 00:06:44,320 Fortæl mig, hvad der generer dig. 191 00:06:47,972 --> 00:06:49,782 Tror du mine bøger er forældede? 192 00:06:51,976 --> 00:06:54,021 Du ved, at jeg fortæller dig sandheden, Allison, 193 00:06:54,022 --> 00:06:56,110 og jeg har altid troet i dit talent. 194 00:06:56,111 --> 00:06:58,025 Du har så forbandet meget af det. 195 00:06:58,026 --> 00:07:01,420 Hemmeligt håbede jeg du ville basere en karakter på mig... 196 00:07:01,421 --> 00:07:03,639 en dag, 197 00:07:03,640 --> 00:07:05,075 men vi ved det begge du kan gøre det bedre 198 00:07:05,076 --> 00:07:07,251 end denne sidste indsats. 199 00:07:07,252 --> 00:07:09,079 Okay, ikke hvad jeg ønskede at høre. 200 00:07:09,080 --> 00:07:10,646 Nej, måske ikke. 201 00:07:10,647 --> 00:07:12,954 Men måske hvad jeg havde brug for at høre. 202 00:07:12,955 --> 00:07:15,434 Nu hvor det er af vejen, 203 00:07:15,435 --> 00:07:16,995 skal vi tale om, hvad jeg har brug for? 204 00:07:17,785 --> 00:07:20,134 Jeg skal gå, Jeg har et seminar. 205 00:07:20,135 --> 00:07:21,309 Hvorfor springer du ikke rundt det nye sted 206 00:07:21,310 --> 00:07:22,963 efter alt dette er forbi? 207 00:07:22,964 --> 00:07:23,920 Nøglen er under måtten. 208 00:07:23,921 --> 00:07:25,445 Godt at vide. 209 00:07:28,796 --> 00:07:32,799 [?] 210 00:07:32,800 --> 00:07:34,240 [utydelig samtale] 211 00:07:39,023 --> 00:07:40,073 [griner] 212 00:07:42,462 --> 00:07:45,725 [?] 213 00:07:45,726 --> 00:07:47,074 Jeg elsker bare din nye bog. 214 00:07:47,075 --> 00:07:48,468 Åh, tak. 215 00:07:49,991 --> 00:07:51,339 Hej! Herovre! 216 00:07:51,340 --> 00:07:52,906 [mand skrigende] 217 00:07:52,907 --> 00:07:54,037 [glas knuser] 218 00:07:54,038 --> 00:07:55,088 [folk, der skriger] 219 00:07:57,607 --> 00:07:59,304 [bilalarm brager] 220 00:08:01,872 --> 00:08:03,352 [skare mumler] 221 00:08:06,616 --> 00:08:08,183 [bilalarm brager] 222 00:08:10,968 --> 00:08:12,187 [gispende] 223 00:08:16,670 --> 00:08:20,500 [?] 224 00:08:34,557 --> 00:08:36,732 [mumlede samtale i baggrunden] 225 00:08:36,733 --> 00:08:38,473 [Allie] Noah... 226 00:08:38,474 --> 00:08:40,170 Jeg møder dig derude. 227 00:08:40,171 --> 00:08:41,432 Ms. Chandler. 228 00:08:41,433 --> 00:08:42,521 Hvor er din chef? 229 00:08:42,522 --> 00:08:45,219 Kriminalbetjent Rossi blev forfremmet, 230 00:08:45,220 --> 00:08:47,003 for to uger siden. Han er divisionschef nu. 231 00:08:47,004 --> 00:08:47,961 Hvem overtog hans plads? 232 00:08:47,962 --> 00:08:49,484 Jack Kerrigan, ud af Baltimore. 233 00:08:49,485 --> 00:08:51,007 Han er ovenpå, 234 00:08:51,008 --> 00:08:52,388 men jeg kan ikke tage dig derop. 235 00:08:54,272 --> 00:08:55,534 Kriminalbetjent Kerrigan, 236 00:08:55,535 --> 00:08:57,100 Jeg har et vidne hvem vil tale til dig. 237 00:08:57,101 --> 00:08:59,625 Santiago, vi tager udsagn nedenunder. 238 00:08:59,626 --> 00:09:02,105 Allison Chandler, Jeg er en ven af den afdøde. 239 00:09:02,106 --> 00:09:03,498 Ja, vi tager erklæringer nedenunder, tak. 240 00:09:03,499 --> 00:09:05,631 Ms. Chandlers vores æresborgmester 241 00:09:05,632 --> 00:09:06,849 og kendt forfatter. 242 00:09:06,850 --> 00:09:08,329 Hun skrev Selena St. Cloud-mysterierne. 243 00:09:08,330 --> 00:09:09,896 Åh. 244 00:09:09,897 --> 00:09:12,072 Åh! Aldrig hørt om dem. 245 00:09:12,073 --> 00:09:14,074 Chief Rossi er en stor fan. 246 00:09:14,075 --> 00:09:15,292 Jeg mener ikke at være uhøflig, du kan ikke være her. 247 00:09:15,293 --> 00:09:16,729 Dette er en politiefterforskning. 248 00:09:16,730 --> 00:09:17,512 En mand begik selvmord. 249 00:09:17,513 --> 00:09:19,209 Selvmord? Nej. 250 00:09:19,210 --> 00:09:21,740 Det ville Nash Gilbert aldrig have gjort begik selvmord. 251 00:09:22,344 --> 00:09:23,431 Kendte du offeret? 252 00:09:23,432 --> 00:09:24,606 20 år. 253 00:09:24,607 --> 00:09:26,303 Vi havde en drink et par timer siden. 254 00:09:26,304 --> 00:09:27,696 Vi snakkede. 255 00:09:27,697 --> 00:09:29,132 Han foreslog mig. 256 00:09:29,133 --> 00:09:31,178 Foreslog dig. 257 00:09:31,179 --> 00:09:33,049 - Afviser du ham? - Jeg takkede altid nej til ham. 258 00:09:33,050 --> 00:09:34,616 Det generede ham aldrig. 259 00:09:34,617 --> 00:09:36,183 Ja, godt, noget generede ham. 260 00:09:36,184 --> 00:09:38,054 Han efterlod et selvmordsbrev på den bærbare. 261 00:09:40,057 --> 00:09:41,884 "At dø, 262 00:09:41,885 --> 00:09:43,146 til... 263 00:09:43,147 --> 00:09:44,278 sove. 264 00:09:44,279 --> 00:09:46,106 At sove, måske at drømme. 265 00:09:46,107 --> 00:09:48,543 For i dødens søvn-" 266 00:09:48,544 --> 00:09:49,849 Mange tak. Okay, som jeg sagde, 267 00:09:49,850 --> 00:09:51,590 en betjent vil tage din udtalelse nedenunder. 268 00:09:51,591 --> 00:09:53,581 Døren er derovre. Tak for din hjælp. 269 00:09:56,465 --> 00:09:57,639 du ved, 270 00:09:57,640 --> 00:10:00,555 Jeg har skrevet til dig mange gange. 271 00:10:00,556 --> 00:10:02,252 Hvad betyder det? 272 00:10:02,253 --> 00:10:03,471 "Han var en storbybetjent 273 00:10:03,472 --> 00:10:04,559 fra den forkerte side af sporene 274 00:10:04,560 --> 00:10:06,300 som blot fjorten dage før, 275 00:10:06,301 --> 00:10:08,128 handlet i kaosset af metropolen 276 00:10:08,129 --> 00:10:09,608 for stille i en lille by, 277 00:10:09,609 --> 00:10:11,392 håber, at afstanden 278 00:10:11,393 --> 00:10:13,655 ville vaske minderne væk af en skilsmisse 279 00:10:13,656 --> 00:10:16,616 som aldrig rigtig sluttede." 280 00:10:17,791 --> 00:10:19,922 Hvad får dig til at tænke... 281 00:10:19,923 --> 00:10:22,446 noget af det er sandt? 282 00:10:22,447 --> 00:10:24,318 Nå, først og fremmest, Jeg ved, at du lige er kommet her, 283 00:10:24,319 --> 00:10:26,450 fordi du bliver på et hotel, 284 00:10:26,451 --> 00:10:28,583 men det er ikke udvej, 285 00:10:28,584 --> 00:10:30,367 fordi du lugter af fyrretræets kropsvask 286 00:10:30,368 --> 00:10:33,588 fra et af budget motellerne på stranden. 287 00:10:33,589 --> 00:10:36,417 Det siger mig, at du ikke gør det som at spilde penge, 288 00:10:36,418 --> 00:10:38,332 hvilket er yderligere bekræftet ved dit klædeskab, 289 00:10:38,333 --> 00:10:40,377 hvilket tydeligvis ikke er nyt. 290 00:10:40,378 --> 00:10:43,772 Jeg gætter på, at valgene er bevidst noir, 291 00:10:43,773 --> 00:10:48,168 deraf helheden Sam Spade hårde fyr ting. 292 00:10:48,169 --> 00:10:50,126 Delen om den rodede skilsmisse er et gæt, 293 00:10:50,127 --> 00:10:51,520 men jeg vil vædde på, at jeg har ret. 294 00:10:54,175 --> 00:10:55,829 Døren er stadig derovre. 295 00:11:00,137 --> 00:11:02,573 [?] 296 00:11:02,574 --> 00:11:03,618 [Noah taler, utydelig] 297 00:11:03,619 --> 00:11:05,141 [Andi] Fantastisk. Tak fordi du udfyldte mig. 298 00:11:05,142 --> 00:11:06,534 [Noah] Tak for latten. 299 00:11:06,535 --> 00:11:08,841 Jeg ringer til dig hvis andet dukker op. 300 00:11:08,842 --> 00:11:10,973 Du er den bedste, Noah. 301 00:11:10,974 --> 00:11:12,192 Hvad laver du? 302 00:11:12,193 --> 00:11:13,323 Jeg får interviews, 303 00:11:13,324 --> 00:11:15,456 for min historie om Nash Gilbert. 304 00:11:15,457 --> 00:11:18,154 Så du er her at udnytte min vens død? 305 00:11:18,155 --> 00:11:19,416 Du er bare jaloux 306 00:11:19,417 --> 00:11:21,592 fordi jeg ved, hvordan man får folk at tale med mig. 307 00:11:21,593 --> 00:11:25,031 Nu, hvis du vil undskylde mig, Jeg har arbejde at gøre. 308 00:11:25,032 --> 00:11:26,082 [sukker] 309 00:11:33,886 --> 00:11:37,478 Jeg er meget god til tale med folk, 310 00:11:37,479 --> 00:11:39,219 derfor ved jeg det 311 00:11:39,220 --> 00:11:40,568 at Nashs død var ikke et selvmord, 312 00:11:40,569 --> 00:11:41,917 fordi han aldrig ville have gjort det citerede Shakespeare 313 00:11:41,918 --> 00:11:43,440 i et selvmordsbrev. 314 00:11:43,441 --> 00:11:45,225 Han tænkte Shakespeare var et overvurderet hack i tights, 315 00:11:45,226 --> 00:11:46,400 og han har lige købt et sommerhus 316 00:11:46,401 --> 00:11:47,531 nær den gamle mølle 317 00:11:47,532 --> 00:11:48,576 på den anden side af søen, 318 00:11:48,577 --> 00:11:49,969 som en person ikke gør 319 00:11:49,970 --> 00:11:52,580 hvis de skal lave et svanedyk fra en altan. 320 00:11:52,581 --> 00:11:54,061 [hindring i elevatoren] 321 00:11:57,934 --> 00:12:00,327 Du har ret, og du tager fejl. 322 00:12:00,328 --> 00:12:02,111 Jeg tager ikke fejl. 323 00:12:02,112 --> 00:12:03,722 Nashs død var mord 324 00:12:03,723 --> 00:12:05,332 ikke pga dine gale teorier, 325 00:12:05,333 --> 00:12:07,247 men fordi der er faktiske retsmedicinske beviser 326 00:12:07,248 --> 00:12:08,727 den nogen var i værelset med ham 327 00:12:08,728 --> 00:12:10,168 da han gik fra den balkon. 328 00:12:10,947 --> 00:12:12,121 Ligesom hvad? 329 00:12:12,122 --> 00:12:15,516 Først dørene i alle gæsteværelser 330 00:12:15,517 --> 00:12:16,865 har elektroniske låse. 331 00:12:16,866 --> 00:12:18,171 Sikkerheden fortalte mig 332 00:12:18,172 --> 00:12:19,563 den Nashs dør var låst op indefra 333 00:12:19,564 --> 00:12:21,348 fem minutter efter hans død. 334 00:12:21,349 --> 00:12:24,003 For det andet var der et rids på bunden af lampen 335 00:12:24,004 --> 00:12:25,308 i overensstemmelse med en kamp, 336 00:12:25,309 --> 00:12:27,702 og for det tredje var der trækmærker på gulvtæppet, 337 00:12:27,703 --> 00:12:31,097 angiver, at nogen slæbte Nash til den balkon. 338 00:12:31,098 --> 00:12:33,229 Tro mig, så snart sikkerhed fortæller politiet 339 00:12:33,230 --> 00:12:34,535 om låsene, 340 00:12:34,536 --> 00:12:37,668 de vil dreje fra selvmord til mord. 341 00:12:37,669 --> 00:12:39,975 Tja, selvom det er sandt, 342 00:12:39,976 --> 00:12:42,717 du stadig udnytter nogens død 343 00:12:42,718 --> 00:12:44,806 ved at skrive nogle dime-store-roman version af det 344 00:12:44,807 --> 00:12:45,857 for internettet. 345 00:12:45,858 --> 00:12:48,331 Hvad fanden er en skillingsbutik? 346 00:12:48,332 --> 00:12:50,943 Åh. 347 00:12:50,944 --> 00:12:54,774 [?] 348 00:12:57,602 --> 00:12:59,647 {Allie] Han var en ven og en mentor, 349 00:12:59,648 --> 00:13:01,344 og han vil blive savnet af alle. 350 00:13:01,345 --> 00:13:02,433 Tak. 351 00:13:07,351 --> 00:13:10,050 lød som et instacitat til mig. 352 00:13:10,928 --> 00:13:13,792 Jeg sørger tabet af en ven. 353 00:13:13,793 --> 00:13:15,097 En god ven 354 00:13:15,098 --> 00:13:16,446 jeg holdt af. 355 00:13:16,447 --> 00:13:18,535 Jeg finder ud af det hvad skete der, 356 00:13:18,536 --> 00:13:20,320 og du må hellere ikke komme i vejen for mig. 357 00:13:20,321 --> 00:13:22,496 Allison Chandler. 358 00:13:22,497 --> 00:13:23,845 - [griner] - Reid Sterling. 359 00:13:23,846 --> 00:13:25,499 Kom her. 360 00:13:25,500 --> 00:13:27,980 Åh! Det troede jeg ikke du var klarer det i år. 361 00:13:27,981 --> 00:13:29,242 [Reid] Jeg blev ringet op af min mor. 362 00:13:29,243 --> 00:13:32,680 Stakkels Margo bliver apoplektisk over Nash Gilbert, 363 00:13:32,681 --> 00:13:36,249 så jeg hoppede på et standby-fly, og her er jeg. 364 00:13:36,250 --> 00:13:37,424 Hvem er Margo? 365 00:13:37,425 --> 00:13:39,905 Margaret Sterling, romanforfatteren. 366 00:13:39,906 --> 00:13:42,316 - Undskyld, du er-? - En person, der lige er på vej. 367 00:13:42,517 --> 00:13:43,823 Dejligt at møde dig. 368 00:13:46,434 --> 00:13:47,956 Hvordan holder du det? 369 00:13:47,957 --> 00:13:49,479 Jeg er træt af at tale om mig. 370 00:13:49,480 --> 00:13:53,396 Jeg vil gerne høre om din nye kæreste. 371 00:13:53,397 --> 00:13:54,702 Hov, hvordan ved du det Har jeg en ny kæreste? 372 00:13:54,703 --> 00:13:57,183 Nå, jeg så ringen på din finger. 373 00:13:57,184 --> 00:13:58,619 Det er ikke et bryllup band, 374 00:13:58,620 --> 00:14:00,839 men en løftering måske? 375 00:14:00,840 --> 00:14:02,362 Nå, du ved, jeg tænkte bare det var endelig tid 376 00:14:02,363 --> 00:14:03,580 at tage springet, du ved, slå dig ned. 377 00:14:03,581 --> 00:14:05,234 Min forretning går godt. 378 00:14:05,235 --> 00:14:06,975 Det er et nu-eller-aldrig slags ting- 379 00:14:06,976 --> 00:14:08,672 Reid, jeg er så glad på din vegne. 380 00:14:08,673 --> 00:14:10,022 Nå, problemet er, 381 00:14:10,023 --> 00:14:12,154 er, at jeg bare ikke kan synes at- 382 00:14:12,155 --> 00:14:13,415 at komme over mit forelskelse i dig. 383 00:14:14,331 --> 00:14:15,723 Og jeg tænkte- 384 00:14:15,724 --> 00:14:17,507 Er du okay? 385 00:14:17,508 --> 00:14:19,118 Ja, der er bare en fyr derovre 386 00:14:19,119 --> 00:14:20,815 der prøver virkelig hårdt ikke at blive bemærket. 387 00:14:20,816 --> 00:14:23,513 Jeg ser ikke nogen. 388 00:14:23,514 --> 00:14:24,564 Det er ingenting. 389 00:14:25,995 --> 00:14:27,517 Se, jeg skal gå, 390 00:14:27,518 --> 00:14:29,171 og du bør tjekke ind. 391 00:14:29,172 --> 00:14:30,085 Allerede færdig. 392 00:14:30,086 --> 00:14:31,217 Værelse 437. 393 00:14:31,218 --> 00:14:33,349 Det er så godt at se dig. 394 00:14:33,350 --> 00:14:34,698 Fange dig senere, Alley Cat. 395 00:14:34,699 --> 00:14:35,962 Okay. 396 00:14:41,445 --> 00:14:43,230 [?] 397 00:14:50,324 --> 00:14:51,760 [ringer dørklokke] 398 00:14:54,632 --> 00:14:57,025 [?] 399 00:14:57,026 --> 00:14:58,375 Hvor er nøglen? 400 00:15:08,081 --> 00:15:09,516 [gryntende af indsats] 401 00:15:09,517 --> 00:15:10,605 [anstrengende] 402 00:15:12,999 --> 00:15:14,049 Åh! 403 00:15:15,653 --> 00:15:17,220 [stønner] 404 00:15:19,570 --> 00:15:21,484 Hvad laver du her? 405 00:15:21,485 --> 00:15:23,051 Du sagde det Nash har lige købt et sommerhus 406 00:15:23,052 --> 00:15:24,270 på den anden side af søen, 407 00:15:24,271 --> 00:15:26,925 så jeg gav min chatbot søgeparametrene, 408 00:15:26,926 --> 00:15:28,317 og her er vi. 409 00:15:28,318 --> 00:15:30,929 - Chatbot? - AI. Det er en modig ny verden. 410 00:15:30,930 --> 00:15:32,626 Jeg må hellere være pænere til min brødrister. 411 00:15:32,627 --> 00:15:33,627 Apropos teknologi, 412 00:15:33,628 --> 00:15:35,020 hvad er aftalen 413 00:15:35,021 --> 00:15:36,978 med sikkerhedskameraerne på feriestedet? 414 00:15:36,979 --> 00:15:38,849 Nå, det er en- det er en privatlivs ting, 415 00:15:38,850 --> 00:15:40,286 ifølge byrådet, 416 00:15:40,287 --> 00:15:42,027 så folk har dem, de virker bare ikke. 417 00:15:42,028 --> 00:15:43,376 Mm, rigtigt. 418 00:15:43,377 --> 00:15:45,944 For det er overvejet hvad, hekseri? 419 00:15:45,945 --> 00:15:47,293 Åh, grin af det. 420 00:15:47,294 --> 00:15:49,469 De brændte kvinder på bålet her i 1691. 421 00:15:49,470 --> 00:15:51,993 Temmelig sikker på, at det var Salem i 1692. 422 00:15:51,994 --> 00:15:53,864 Hvor tror du har de fået ideen? 423 00:15:54,388 --> 00:15:56,998 Held og lykke med din undersøgelse. 424 00:15:56,999 --> 00:15:59,522 Åh! Jeg løser mysterier til livets ophold. 425 00:15:59,523 --> 00:16:00,436 Jeg tror, ​​jeg er god til at gå. 426 00:16:00,437 --> 00:16:01,960 Men er du det? 427 00:16:01,961 --> 00:16:03,657 Fordi du finder på beviser, 428 00:16:03,658 --> 00:16:04,614 og dette er lovligt. 429 00:16:04,615 --> 00:16:06,268 I hvert fald 430 00:16:06,269 --> 00:16:07,356 hellere lægge denne nøgle tilbage under måtten 431 00:16:07,357 --> 00:16:08,488 hvor det hører hjemme. 432 00:16:08,489 --> 00:16:10,577 Åh, jeg ved hvad du laver. 433 00:16:10,578 --> 00:16:11,491 Ja, du prøver at komme ind i mit hoved, 434 00:16:11,492 --> 00:16:12,579 men gæt hvad? 435 00:16:12,580 --> 00:16:13,928 Det kommer ikke til at virke, 436 00:16:13,929 --> 00:16:15,582 fordi jeg aflyser dig. 437 00:16:15,583 --> 00:16:17,976 Er det ikke det folk fra din generation gør 438 00:16:17,977 --> 00:16:20,413 til folk, der irriterer dem? 439 00:16:20,414 --> 00:16:23,156 De annullerer dem, og du er aflyst. 440 00:16:24,331 --> 00:16:25,461 Jeg kan ikke engang. 441 00:16:25,462 --> 00:16:27,333 [dør lukning] 442 00:16:27,334 --> 00:16:29,162 Det er ikke en sætning! 443 00:16:38,998 --> 00:16:40,434 [?] 444 00:16:51,314 --> 00:16:53,011 Hmm... 445 00:16:53,012 --> 00:16:55,665 - [pornografisk stønnen] - [gisper] 446 00:16:55,666 --> 00:16:58,017 [?] 447 00:17:10,464 --> 00:17:14,903 [?] 448 00:17:23,042 --> 00:17:27,829 [?] 449 00:17:35,141 --> 00:17:38,012 [?] 450 00:17:38,013 --> 00:17:39,579 Hej Ronald. 451 00:17:39,580 --> 00:17:41,363 Har du set Nikki? 452 00:17:41,364 --> 00:17:42,451 Nikki? ja, 453 00:17:42,452 --> 00:17:44,018 Jeg så hende på vej over til parken. 454 00:17:44,019 --> 00:17:45,411 Der er det "Taste of Founders Cove" ting 455 00:17:45,412 --> 00:17:46,455 foregår. 456 00:17:46,456 --> 00:17:47,848 Hvor er du? 457 00:17:47,849 --> 00:17:49,806 Åh, du er, øh- du er- [imiterer statisk] 458 00:17:49,807 --> 00:17:51,808 du slår op. Uh- [imiterer statisk] 459 00:17:51,809 --> 00:17:53,897 [imiterer statisk] 460 00:17:53,898 --> 00:17:56,248 Hej? 461 00:17:56,249 --> 00:17:58,729 [?] 462 00:18:12,265 --> 00:18:14,223 Ja... 463 00:18:19,185 --> 00:18:21,926 [?] 464 00:18:23,189 --> 00:18:24,451 [Allie] Hej! Stop! 465 00:18:28,411 --> 00:18:30,979 [klaprende] 466 00:18:35,244 --> 00:18:37,811 [Martin] Nå, der er hun, 467 00:18:37,812 --> 00:18:39,291 Allison Chandler, 468 00:18:39,292 --> 00:18:40,422 laver altid et sprøjt. 469 00:18:40,423 --> 00:18:42,207 Hvem fanden er du, 470 00:18:42,208 --> 00:18:44,034 og hvorfor følger du med Nikki Weston? 471 00:18:44,035 --> 00:18:47,212 Tate Mulaney. Jeg er Nikkis kæreste. 472 00:18:47,213 --> 00:18:48,300 Faktisk, han er hendes ekskæreste. 473 00:18:48,301 --> 00:18:51,259 Hvordan fanden ved du det? 474 00:18:51,260 --> 00:18:52,739 [Nikki] Tate... 475 00:18:52,740 --> 00:18:54,436 Jeg har fortalt dig en million gange, okay? 476 00:18:54,437 --> 00:18:56,046 Jeg er kommet videre. 477 00:18:56,047 --> 00:18:57,613 Du skal af sted. 478 00:18:57,614 --> 00:18:59,659 Okay. Jeg er ked af det. 479 00:18:59,660 --> 00:19:01,443 Jeg ville bare tale med dig. 480 00:19:01,444 --> 00:19:03,402 Jeg går. 481 00:19:03,403 --> 00:19:04,664 [Nikki] Jeg hader at være ond, 482 00:19:04,665 --> 00:19:06,927 og Tate er sådan en fantastisk fyr, 483 00:19:06,928 --> 00:19:07,971 det er bare... 484 00:19:07,972 --> 00:19:11,149 Jeg fandt en anden. 485 00:19:11,150 --> 00:19:12,585 Han vil bare ikke give slip. 486 00:19:12,586 --> 00:19:16,110 Det må være forfærdeligt at miste din stedfar 487 00:19:16,111 --> 00:19:17,851 oven i alt dette. 488 00:19:17,852 --> 00:19:19,635 Ved du, han var min stedfar? 489 00:19:19,636 --> 00:19:20,941 Nå, jeg ved- 490 00:19:20,942 --> 00:19:22,638 Der var et billede af dig i Nashs hus 491 00:19:22,639 --> 00:19:23,987 med inskription på bagsiden. 492 00:19:23,988 --> 00:19:26,512 Tingene var komplicerede. 493 00:19:26,513 --> 00:19:29,036 Er det derfor du gik at se ham, når du kom her? 494 00:19:29,037 --> 00:19:30,646 Jeg har aldrig sagt, at jeg så ham. 495 00:19:30,647 --> 00:19:32,692 Der var blå fibre på lænestolen i Nashs arbejdsværelse, 496 00:19:32,693 --> 00:19:36,000 og de matcher perfekt kvastene på din taske. 497 00:19:37,205 --> 00:19:40,917 Er der et sted du og jeg kan snakke, 498 00:19:40,918 --> 00:19:44,443 bare os to? 499 00:19:44,444 --> 00:19:46,185 Absolut. 500 00:19:47,224 --> 00:19:52,146 [Nikki] Nash og min mor blev gift, da jeg var fem. 501 00:19:52,147 --> 00:19:54,017 Han ignorerede mig 502 00:19:54,018 --> 00:19:55,367 indtil for tre år siden 503 00:19:55,368 --> 00:19:57,107 da hun døde. 504 00:19:57,108 --> 00:19:58,544 [Allie] Og det er når tingene blevet kompliceret? 505 00:19:58,545 --> 00:20:01,155 Min mor kom fra gamle penge. 506 00:20:01,156 --> 00:20:02,896 Hun efterlod mig millioner, 507 00:20:02,897 --> 00:20:04,419 men Nash kontrollerede tilliden. 508 00:20:04,420 --> 00:20:06,813 Så du gik for at se ham da du kom hertil 509 00:20:06,814 --> 00:20:08,075 at tale om det. 510 00:20:08,076 --> 00:20:09,642 Han fortalte mig, at alt er blevet investeret, 511 00:20:09,643 --> 00:20:11,687 men det eneste han nogensinde har investeret i 512 00:20:11,688 --> 00:20:13,559 var et feriehus for sig selv, 513 00:20:13,560 --> 00:20:15,909 så jeg stadig har ikke fået en øre, 514 00:20:15,910 --> 00:20:17,840 og nu skal jeg betale til mit eget bryllup. 515 00:20:17,841 --> 00:20:19,956 Nå, det er ikke min sag, 516 00:20:19,957 --> 00:20:21,480 men du og Tate er lige slået op, 517 00:20:21,481 --> 00:20:24,961 og nu gifter du dig nogen du lige har mødt? 518 00:20:24,962 --> 00:20:27,094 Vi har faktisk kendt hinanden et stykke tid. 519 00:20:27,095 --> 00:20:29,575 Um, vi gik for at se en leg sammen 520 00:20:29,576 --> 00:20:31,229 før jeg fløj herop, 521 00:20:31,230 --> 00:20:33,579 og han kørte mig hjem bagefter 522 00:20:33,580 --> 00:20:35,581 og foreslået. 523 00:20:35,582 --> 00:20:39,280 Jeg havde virkelig håbet som Nash ville forstå 524 00:20:39,281 --> 00:20:42,544 at nu havde vi brug for pengene at starte vores nye liv, men... 525 00:20:42,545 --> 00:20:44,981 han var ligeglad, 526 00:20:44,982 --> 00:20:47,810 og så blev jeg sur på ham, 527 00:20:47,811 --> 00:20:49,377 og nu er han død. 528 00:20:49,378 --> 00:20:52,032 Det bliver okay. 529 00:20:52,033 --> 00:20:55,165 Nash er den ene som fik mig mit første job. 530 00:20:55,166 --> 00:20:57,603 Jeg spøgelsesskriver denne bog for en han kendte, 531 00:20:57,604 --> 00:20:59,866 og det er ikke som jeg selv nogensinde har fået æren for det, 532 00:20:59,867 --> 00:21:01,563 fordi forfatteren var totalt paranoid 533 00:21:01,564 --> 00:21:02,651 om at blive opdaget, 534 00:21:02,652 --> 00:21:05,567 men alligevel, 535 00:21:05,568 --> 00:21:08,048 hvis det ikke var til den første koncert, 536 00:21:08,049 --> 00:21:11,704 Det har jeg måske aldrig haft tilliden til overhovedet at skrive. 537 00:21:11,705 --> 00:21:14,315 Nikki, jeg har brug for dig virkelig at tænke over 538 00:21:14,316 --> 00:21:16,230 hvem kunne have hadet din stedfar 539 00:21:16,231 --> 00:21:17,927 nok til at dræbe ham. 540 00:21:17,928 --> 00:21:19,364 Jeg ved det ikke. 541 00:21:19,365 --> 00:21:20,452 Øh... 542 00:21:20,453 --> 00:21:22,192 Måske tale med Lee Granway? 543 00:21:22,193 --> 00:21:23,759 Lee? 544 00:21:23,760 --> 00:21:25,326 Ja, det plejede de råbe ad hinanden hele tiden 545 00:21:25,327 --> 00:21:27,197 da jeg var barn, 546 00:21:27,198 --> 00:21:29,608 og det hørte jeg de kom i slagsmål i går. 547 00:21:32,552 --> 00:21:33,813 Hej! 548 00:21:33,814 --> 00:21:35,728 Åh nej nej. Nej, nej, nej. 549 00:21:35,729 --> 00:21:36,990 [klukker bedrøvet] 550 00:21:36,991 --> 00:21:38,774 Mine læber er forseglet denne gang. 551 00:21:38,775 --> 00:21:40,341 Du vil ikke forvirre mig 552 00:21:40,342 --> 00:21:42,691 til at fortælle dig noget om Nikki. 553 00:21:42,692 --> 00:21:45,738 Ligesom det faktum, at Nash skaffede hende et spøgelsesskriverjob, 554 00:21:45,739 --> 00:21:48,436 eller at hun lige har arvet en bådladning dej? 555 00:21:48,437 --> 00:21:50,133 Hvordan ved du det? 556 00:21:50,134 --> 00:21:51,134 Tate Mulaney havde en hættetrøje på 557 00:21:51,135 --> 00:21:52,310 der stod "Iron Robot" på bagsiden. 558 00:21:52,311 --> 00:21:55,051 Det er en 90'er alternative rockband. 559 00:21:55,052 --> 00:21:56,139 Så jeg spurgte rundt, 560 00:21:56,140 --> 00:21:57,315 og det eneste sted i Founders Cove 561 00:21:57,316 --> 00:21:59,360 der spiller alt-rock fra 90'erne er Roundhouse. 562 00:21:59,361 --> 00:22:01,841 Det er en dykkerbar ved siden af biografen, 563 00:22:01,842 --> 00:22:02,711 så jeg gik derhen, købte ham en drink, 564 00:22:02,712 --> 00:22:03,792 og han spildte te. 565 00:22:05,106 --> 00:22:06,628 Det kunne jeg aldrig gøre. 566 00:22:06,629 --> 00:22:08,151 Nå, Nikki ville ikke tale med mig, 567 00:22:08,152 --> 00:22:09,980 men hun talte med dig. 568 00:22:09,981 --> 00:22:12,547 Vil du have en kop kaffe? 569 00:22:12,548 --> 00:22:14,419 Så længe du køber. 570 00:22:14,420 --> 00:22:15,985 Hej. 571 00:22:15,986 --> 00:22:18,814 Kunne jeg få en venti havremælk karamel macchiato, tak, 572 00:22:18,815 --> 00:22:21,164 men kunne du sige det i en genanvendelig grande kop, 573 00:22:21,165 --> 00:22:22,296 og også med en halv pumpe 574 00:22:22,297 --> 00:22:23,515 af vanilje og chokoladedryp, 575 00:22:23,516 --> 00:22:24,516 men kun i bunden, 576 00:22:24,517 --> 00:22:25,821 og kan du også damp havremælken, 577 00:22:25,822 --> 00:22:27,475 men gør det ikke for varmt. Tak. 578 00:22:27,476 --> 00:22:29,695 Det var længere end mit tredje ægteskab. 579 00:22:29,696 --> 00:22:30,522 Der er ikke noget galt med at ville have ting 580 00:22:30,523 --> 00:22:31,479 som du vil have dem. 581 00:22:31,480 --> 00:22:32,654 Jeg kunne ikke være mere enig. 582 00:22:32,655 --> 00:22:35,048 Jeg vil gerne have en stor sort kaffe, tak. 583 00:22:35,049 --> 00:22:36,049 Er det det bedste du har? 584 00:22:36,050 --> 00:22:38,312 Jeg kan godt lide at holde tingene enkle. 585 00:22:38,313 --> 00:22:39,313 Det er derfor du har været gift 586 00:22:39,314 --> 00:22:40,445 hvor mange gange? 587 00:22:40,446 --> 00:22:42,577 Åh, frækt. 588 00:22:42,578 --> 00:22:46,842 "Frygt"? Hvem bruger overhovedet det ord? 589 00:22:46,843 --> 00:22:49,454 Jeg vil vædde på din mor brugt det, meget. 590 00:22:49,455 --> 00:22:51,325 Min mor forsvandt da jeg var ti... 591 00:22:51,493 --> 00:22:53,675 ...og før du starter ind 592 00:22:53,676 --> 00:22:54,589 om hvordan jeg er tegnet til at løse mysterier 593 00:22:54,590 --> 00:22:55,416 på grund af hende, 594 00:22:55,417 --> 00:22:56,330 Jeg har prøvet at finde hende, 595 00:22:56,331 --> 00:22:57,592 men jeg kan ikke, 596 00:22:57,593 --> 00:22:58,941 i hvert fald ikke endnu 597 00:22:58,942 --> 00:23:02,729 så jeg vil meget hellere tale om kaffe. 598 00:23:04,291 --> 00:23:06,253 Hvad jeg ville sige 599 00:23:06,254 --> 00:23:08,124 er, at jeg er imponeret over dig. 600 00:23:08,125 --> 00:23:10,518 Du kom ind og ud af det hotelværelse 601 00:23:10,519 --> 00:23:11,998 før Kerrigan vidste endda du var der. 602 00:23:11,999 --> 00:23:13,565 Jeg blev smidt ud. 603 00:23:13,566 --> 00:23:15,958 Det er fordi du er berømt og folk lægger mærke til dig. 604 00:23:15,959 --> 00:23:18,265 Jamen, er du ikke en "internetberømthed" person? 605 00:23:18,266 --> 00:23:19,701 Ja, jeg var, i et varmt sekund, 606 00:23:19,702 --> 00:23:21,094 men sandheden er, 607 00:23:21,095 --> 00:23:23,009 alt det der om annoncører med store dollars 608 00:23:23,010 --> 00:23:24,053 var totalt lort. 609 00:23:24,054 --> 00:23:25,141 Hvad skete der? 610 00:23:25,142 --> 00:23:27,622 [sukker] Da jeg gik på college, 611 00:23:27,623 --> 00:23:29,885 Jeg skrev en historie på Staten Island Slayer, 612 00:23:29,886 --> 00:23:31,017 og nogen sagde 613 00:23:31,018 --> 00:23:31,931 som jeg kunne lave en hel masse penge 614 00:23:31,932 --> 00:23:33,367 hvis jeg forvandlede det til en podcast, 615 00:23:33,368 --> 00:23:35,282 så det gjorde jeg, og det gik viralt, 616 00:23:35,283 --> 00:23:37,240 og jeg begyndte at lave spandevis af penge, 617 00:23:37,241 --> 00:23:39,068 og det hele var fantastisk, 618 00:23:39,069 --> 00:23:41,723 indtil min leder stjal bogstaveligt talt alt fra mig, 619 00:23:41,724 --> 00:23:43,682 inklusive rettighederne til mit navn, 620 00:23:43,683 --> 00:23:45,423 "Andi Walker True Crime Show." 621 00:23:45,424 --> 00:23:46,554 Har du ikke læst din kontrakt? 622 00:23:46,555 --> 00:23:47,729 Jeg læste selvfølgelig min kontrakt. 623 00:23:47,730 --> 00:23:49,210 Jeg forstod det bare ikke. 624 00:23:50,298 --> 00:23:52,168 I hvert fald gik jeg tilbage til at skrive, 625 00:23:52,169 --> 00:23:53,213 som er hvad Jeg har altid ønsket at gøre 626 00:23:53,214 --> 00:23:54,475 i første omgang. 627 00:23:54,476 --> 00:23:55,911 Det er derfor, jeg kom til denne konvention, 628 00:23:55,912 --> 00:23:56,956 at prøve at finde en bogagent, 629 00:23:56,957 --> 00:23:58,697 men alle sagde nej 630 00:23:58,698 --> 00:24:00,481 fordi de tænker min podcast er lort, 631 00:24:00,482 --> 00:24:01,264 og det er lort, 632 00:24:01,265 --> 00:24:02,918 men det er ikke min podcast, 633 00:24:02,919 --> 00:24:04,485 så nu ved du det hvor dybt ironisk 634 00:24:04,486 --> 00:24:05,791 og mit liv er desperat. 635 00:24:05,792 --> 00:24:06,966 - Åh... - Tak. 636 00:24:06,967 --> 00:24:08,141 Venligst. 637 00:24:08,142 --> 00:24:10,099 Vil du have "ironisk og desperat"? 638 00:24:10,100 --> 00:24:12,493 Efter jeg har vundet endnu en pris, 639 00:24:12,494 --> 00:24:14,974 mit forlag ønsker at gå på pension Selena St. Cloud, 640 00:24:14,975 --> 00:24:16,454 fordi unge læsere 641 00:24:16,455 --> 00:24:19,413 ligesom alt det retsmedicinske lort som du er så god til. 642 00:24:19,414 --> 00:24:21,981 Okay, vent et sekund. 643 00:24:21,982 --> 00:24:23,417 Jeg har en idé, 644 00:24:23,418 --> 00:24:24,810 og... tænk lige over det. 645 00:24:24,811 --> 00:24:26,812 Hvad nu hvis 646 00:24:26,813 --> 00:24:29,119 du og jeg skriver bogen om Nash sammen? 647 00:24:30,381 --> 00:24:31,991 Hvad? Nej. Det- Nej. Hvad? 648 00:24:31,992 --> 00:24:32,992 Men tænk lige over det et sekund. 649 00:24:32,993 --> 00:24:34,167 Vi har meget forskellige færdighedssæt. 650 00:24:34,168 --> 00:24:35,342 [hån] 651 00:24:35,343 --> 00:24:36,386 [sukker] 652 00:24:36,387 --> 00:24:37,779 Okay, 653 00:24:37,780 --> 00:24:38,954 det er sjovt, 654 00:24:38,955 --> 00:24:41,783 fordi Nash sagde 655 00:24:41,784 --> 00:24:44,612 han ville have mig at skrive om ham en dag. 656 00:24:44,613 --> 00:24:45,787 Okay, for skyld diskussion, 657 00:24:45,788 --> 00:24:48,355 hvis vi skulle prøve det, 658 00:24:48,356 --> 00:24:50,313 du skulle flytte til Founders Cove, 659 00:24:50,314 --> 00:24:51,489 fordi jeg ikke laver zoom. 660 00:24:51,490 --> 00:24:53,186 Roger det, partner, Jeg har ikke et liv, 661 00:24:53,187 --> 00:24:55,101 så det ville ikke være noget problem at flytte. 662 00:24:55,102 --> 00:24:56,885 "Partner"? Nej, ikke partner. Assistent. 663 00:24:56,886 --> 00:24:58,626 Du har aldrig selv skrevet en bog før. 664 00:24:58,627 --> 00:25:00,454 Men du sagde lige Selena St. Cloud fik støvlen. 665 00:25:00,455 --> 00:25:02,021 Du sagde lige din podcast gik til lort. 666 00:25:02,022 --> 00:25:03,109 Ved du hvad? Vi er færdige her. 667 00:25:03,110 --> 00:25:04,458 Åh, ja, vi er færdige. Vi er helt færdige. 668 00:25:04,459 --> 00:25:05,590 Ja, det er rigtigt. 669 00:25:05,591 --> 00:25:07,200 Jeg ved, hvordan man bruger byordbogen. 670 00:25:07,201 --> 00:25:08,201 Så burde du vide det det er ikke "zoomerne". 671 00:25:08,202 --> 00:25:09,158 Det er bare "Zoom". 672 00:25:09,159 --> 00:25:10,464 Jeg aflyser dig igen. 673 00:25:10,465 --> 00:25:11,515 Åh. 674 00:25:13,512 --> 00:25:15,601 [?] 675 00:25:17,124 --> 00:25:19,342 Vil du holde op med at følge mig? 676 00:25:19,343 --> 00:25:21,215 Jeg følger dig ikke. 677 00:25:24,305 --> 00:25:26,219 [bilmotor omdrejninger] 678 00:25:26,220 --> 00:25:27,270 [gispende] 679 00:25:28,918 --> 00:25:29,968 [dæk hvinende] 680 00:25:32,653 --> 00:25:36,055 [Jack] Okay, okay, okay. 681 00:25:36,056 --> 00:25:37,926 Hej, er I okay? 682 00:25:37,927 --> 00:25:40,625 - [Allie og Andi] Ja. - [Jack] Ja? Okay. 683 00:25:40,626 --> 00:25:42,844 Gjorde en af jer få et godt kig på chaufføren? 684 00:25:42,845 --> 00:25:44,237 Nej, ruderne var tonede, 685 00:25:44,238 --> 00:25:46,413 men det var en sort SUV, ingen plader. 686 00:25:46,414 --> 00:25:47,675 Okay, gør en af jer har nogen 687 00:25:47,676 --> 00:25:48,633 det ville have nogen grund at ville såre dig? 688 00:25:48,634 --> 00:25:50,156 Nej. 689 00:25:50,157 --> 00:25:51,592 Nå, måske. 690 00:25:51,593 --> 00:25:53,115 Jeg mener, vi har spurgt folk om Nashs mord. 691 00:25:53,116 --> 00:25:54,290 Har jeg ikke fortalt dig det 692 00:25:54,291 --> 00:25:55,727 at holde sig væk fra undersøgelsen? 693 00:25:55,728 --> 00:25:56,815 Nå, du fortalte mig det ikke 694 00:25:56,816 --> 00:25:59,295 at jeg ikke kunne stille spørgsmål til folk. 695 00:25:59,296 --> 00:26:01,080 Jeg har en forfatningsretlig ret at stille spørgsmål 696 00:26:01,081 --> 00:26:02,995 af enhver jeg vil have at stille spørgsmål til, 697 00:26:02,996 --> 00:26:05,084 hvilket er en tilløbsdom 698 00:26:05,085 --> 00:26:06,389 med dobbelt negativ, 699 00:26:06,390 --> 00:26:07,347 ender med en præposition, 700 00:26:07,348 --> 00:26:08,914 men jeg er vred, 701 00:26:08,915 --> 00:26:10,611 så bare tag fat i det. 702 00:26:10,612 --> 00:26:13,527 Udsend en BOLO på en sort SUV, ingen mærker. 703 00:26:13,528 --> 00:26:15,268 Få også patruljetjek skoven ud for interstate. 704 00:26:15,269 --> 00:26:17,096 Folk bliver altid af med interessante ting deroppe. 705 00:26:17,097 --> 00:26:18,532 Ligesom hvad? 706 00:26:18,533 --> 00:26:20,316 Det lader jeg være til din livlige fantasi. 707 00:26:20,317 --> 00:26:21,536 Huh. 708 00:26:22,110 --> 00:26:25,452 Jeg er ingen ekspert om at læse mennesker, 709 00:26:25,453 --> 00:26:27,019 men jeg elsker det her fjender-til-elskere bue 710 00:26:27,020 --> 00:26:28,238 for jer to. 711 00:26:29,326 --> 00:26:32,112 Du må have slået dit hoved. 712 00:26:33,417 --> 00:26:35,289 [?] 713 00:26:39,598 --> 00:26:41,033 Allie. 714 00:26:41,034 --> 00:26:42,774 Troede du havde et seminar her til morgen. 715 00:26:42,775 --> 00:26:45,124 Nå, vi, øh, vi sluttede tidligt, 716 00:26:45,125 --> 00:26:46,755 så tænkte jeg Jeg ville arbejde på min gynge. 717 00:26:53,568 --> 00:26:55,264 Har brug for lidt mere øvelse. 718 00:26:55,265 --> 00:26:57,397 Jeg lærte for længe siden for ikke at undervurdere dig. 719 00:26:57,398 --> 00:26:59,355 Nash plejede at sige det. 720 00:26:59,356 --> 00:27:01,967 Det er så mærkeligt, at han er væk. 721 00:27:01,968 --> 00:27:02,750 Ja, endnu mere fremmed, politiet tror, det er mord, 722 00:27:02,751 --> 00:27:03,795 ikke selvmord. 723 00:27:03,796 --> 00:27:05,492 jeg hørte. 724 00:27:05,493 --> 00:27:07,886 Det hørte jeg også i går var ikke første gang 725 00:27:07,887 --> 00:27:09,817 at dig og Nash sprængte til hinanden. 726 00:27:11,281 --> 00:27:13,369 Du har talt med Nikki. 727 00:27:13,370 --> 00:27:14,762 Har hun fortalt dig det hvad gik argumenterne ud på? 728 00:27:14,763 --> 00:27:16,198 Jeg gætter på 729 00:27:16,199 --> 00:27:17,460 de havde noget at lave med hovedbogen 730 00:27:17,461 --> 00:27:19,638 at Nash gemte sig under sit skrivebord. 731 00:27:23,685 --> 00:27:25,773 Du ved, når du og jeg først startet, 732 00:27:25,774 --> 00:27:28,428 vi levede og døde af anmeldelserne af tre eller fire store kritikere, 733 00:27:28,429 --> 00:27:29,559 så da jeg hørte 734 00:27:29,560 --> 00:27:31,213 Nash Gilberts mening var til salg, 735 00:27:31,214 --> 00:27:33,651 Jeg tilmeldte mig. 736 00:27:33,652 --> 00:27:35,522 Jeg betalte lortet i fem år. 737 00:27:35,523 --> 00:27:37,655 Hvorfor stoppede du? 738 00:27:37,656 --> 00:27:38,699 Nå, kritikere mistede deres indflydelse 739 00:27:38,700 --> 00:27:40,048 på grund af 740 00:27:40,049 --> 00:27:42,219 alle de selvbestaltede anmeldere online. 741 00:27:43,357 --> 00:27:46,185 Jeg så Nash dagen før han døde. 742 00:27:46,186 --> 00:27:47,882 Han forsøgte at afpresse mig igen. 743 00:27:47,883 --> 00:27:49,579 Han var ikke glad, da jeg sagde nej. 744 00:27:49,580 --> 00:27:52,104 Så du startede ikke betale ham igen? 745 00:27:52,105 --> 00:27:53,888 Hvis der er et andet sæt af tal i denne hovedbog, 746 00:27:53,889 --> 00:27:55,020 Nash svindlede en anden, 747 00:27:55,021 --> 00:27:57,109 og før du spørger om et alibi, 748 00:27:57,110 --> 00:27:58,632 Jeg var på Muddy Duck indtil midnat 749 00:27:58,633 --> 00:28:00,025 mordnatten. 750 00:28:00,026 --> 00:28:01,113 Politiet vil have dig at bevise det. 751 00:28:01,114 --> 00:28:02,376 Det kan jeg godt. 752 00:28:05,771 --> 00:28:08,163 Nash gik ud af balkonen klokken 23.30. 753 00:28:08,164 --> 00:28:09,382 Jeg var stadig i baren kl. 11:53. 754 00:28:09,383 --> 00:28:10,470 Se selv. 755 00:28:10,471 --> 00:28:12,691 Lige under billedet. 756 00:28:13,996 --> 00:28:15,128 Okay. 757 00:28:17,652 --> 00:28:19,175 Ms. Chandler. 758 00:28:19,176 --> 00:28:24,527 Hør, jeg ved, du synes det Jeg er en arrogant lille lort, 759 00:28:24,528 --> 00:28:27,008 men jeg ville bare fortælle dig 760 00:28:27,009 --> 00:28:29,054 at jeg er ked af vejen at tingene sluttede i går. 761 00:28:29,055 --> 00:28:30,185 Det tvivler jeg oprigtigt på. 762 00:28:30,186 --> 00:28:31,709 Okay. 763 00:28:31,710 --> 00:28:33,885 Ja, jeg har sagt nogle onde ting om dit arbejde, 764 00:28:33,886 --> 00:28:36,715 men virkeligheden er... 765 00:28:38,238 --> 00:28:40,065 ...du er en bedst sælgende forfatter. 766 00:28:40,066 --> 00:28:42,371 At være din assistent og lær af en som dig 767 00:28:42,372 --> 00:28:44,156 er livets chance, 768 00:28:44,157 --> 00:28:47,768 så hvis jobtilbuddet er stadig ledig...? 769 00:28:47,769 --> 00:28:48,901 Absolut ikke. 770 00:28:50,163 --> 00:28:51,990 [sukker] Ja. 771 00:28:51,991 --> 00:28:53,427 Nogen forsøgte at dræbe os... 772 00:28:55,124 --> 00:28:56,734 ...og hvis det lykkes, 773 00:28:56,735 --> 00:28:58,213 vi vil være lige døde, 774 00:28:58,214 --> 00:29:00,476 så... 775 00:29:00,477 --> 00:29:03,479 vi er ligeværdige partnere eller slet ikke partnere. 776 00:29:03,480 --> 00:29:05,133 [?] 777 00:29:05,134 --> 00:29:06,308 Betyder dette deler vi en byline? 778 00:29:06,309 --> 00:29:08,746 Ja, 779 00:29:08,747 --> 00:29:09,877 men du er på prøve. 780 00:29:09,878 --> 00:29:11,139 Det ville ikke være første gang. 781 00:29:11,140 --> 00:29:12,575 Hvorfor er jeg ikke overrasket? 782 00:29:12,576 --> 00:29:14,926 Okay, så jeg talte med Noah, og de fandt SUV'en. 783 00:29:14,927 --> 00:29:16,188 Den blev meldt stjålet 784 00:29:16,189 --> 00:29:17,885 tre timer før det løb næsten over os. 785 00:29:17,886 --> 00:29:18,930 Nogle aftryk? 786 00:29:18,931 --> 00:29:20,496 Nej, det blev tørret rent, 787 00:29:20,497 --> 00:29:22,237 men de fandt en del under rattet, 788 00:29:22,238 --> 00:29:24,283 så de arbejder på en kamp. 789 00:29:24,284 --> 00:29:25,806 Jeg talte med Lee, 790 00:29:25,807 --> 00:29:28,243 og han har et alibi for mordnatten. 791 00:29:28,244 --> 00:29:30,028 Ja, det gør Nikki også. 792 00:29:30,029 --> 00:29:31,551 En af hendes fans sagde 793 00:29:31,552 --> 00:29:32,552 at hun øvede sig en TikTok-video 794 00:29:32,553 --> 00:29:33,858 da Nash lavede sit svanedyk. 795 00:29:33,859 --> 00:29:36,209 Så vi er ingen steder medmindre vi finder flere beviser. 796 00:29:36,600 --> 00:29:39,341 Havde Nash en bil her? 797 00:29:39,342 --> 00:29:40,778 [hindring i elevatoren] 798 00:29:40,779 --> 00:29:41,866 [?] 799 00:29:41,867 --> 00:29:43,302 Åh, dreng... 800 00:29:43,303 --> 00:29:44,651 Damer! 801 00:29:44,652 --> 00:29:45,913 Hvordan kan jeg hjælpe? 802 00:29:45,914 --> 00:29:46,958 Vi arbejder på en roman om Nash Gilbert, 803 00:29:46,959 --> 00:29:48,524 og vi tænkte vi ville komme og tjekke hans bil. 804 00:29:48,525 --> 00:29:49,787 Måske skulle du skrive om noget andet. 805 00:29:49,788 --> 00:29:52,441 Som en irriterende betjent med et stort ego 806 00:29:52,442 --> 00:29:55,096 og en lille juris-diktion? 807 00:29:55,097 --> 00:29:56,445 - [griner] - [Noah] Hej, 808 00:29:56,446 --> 00:29:58,230 du gik glip af noget. 809 00:29:58,231 --> 00:29:59,753 [Jack] Hvad er det? 810 00:29:59,754 --> 00:30:00,667 Lad mig se det. 811 00:30:00,668 --> 00:30:02,625 Åh, make-up etui. 812 00:30:02,626 --> 00:30:05,237 Med bogstaverne "A.C." på den. 813 00:30:05,238 --> 00:30:06,760 Åh, det var der, det gik. 814 00:30:06,761 --> 00:30:08,936 Den har været forsvundet i årevis. 815 00:30:08,937 --> 00:30:10,329 [rømmer halsen] 816 00:30:10,330 --> 00:30:12,157 Jeg fik lavet en ny, du kan beholde den. 817 00:30:12,158 --> 00:30:13,680 Okay. Åh, det er... 818 00:30:13,681 --> 00:30:15,987 - Det er interessant. - [Allie] Virkelig? 819 00:30:15,988 --> 00:30:17,684 Et kondom der er gammelt nok at være på Medicare 820 00:30:17,685 --> 00:30:19,077 er interessant? 821 00:30:19,078 --> 00:30:19,860 Ved du hvad der er interessant? 822 00:30:19,861 --> 00:30:20,948 Det faktum, at dine fingeraftryk 823 00:30:20,949 --> 00:30:22,036 er overstået Nash Gilberts undersøgelse. 824 00:30:22,037 --> 00:30:23,995 - Havde du ikke handsker på? - Det gjorde du? 825 00:30:23,996 --> 00:30:25,344 Har du nogensinde set Law and Order? 826 00:30:25,345 --> 00:30:26,519 Okay, har du nogen 827 00:30:26,520 --> 00:30:27,607 hvem kan stå inde for for dit opholdssted 828 00:30:27,608 --> 00:30:28,477 på tidspunktet for hændelsen? 829 00:30:28,478 --> 00:30:29,522 Jeg var lige blevet færdig med et panel. 830 00:30:29,523 --> 00:30:30,653 Jeg talte med nogen. 831 00:30:30,654 --> 00:30:32,177 Har denne nogen et navn? 832 00:30:32,178 --> 00:30:34,266 Hvad er du, alibipolitiet? 833 00:30:34,267 --> 00:30:36,224 - Det er bogstaveligt talt, hvem han er- - Det er præcis den, jeg er. 834 00:30:36,225 --> 00:30:38,792 Okay, hvad er du vil gøre nu, arrestere mig? 835 00:30:38,793 --> 00:30:40,968 Nej, jeg er ikke- Jeg vil ikke arrestere dig. 836 00:30:40,969 --> 00:30:43,362 Bøde. Lad os gå. 837 00:30:43,363 --> 00:30:44,450 - Vent, hvad sker der? - jeg gør ikke- 838 00:30:44,451 --> 00:30:45,364 Hvor skal du hen? 839 00:30:45,365 --> 00:30:46,669 Til stationen. 840 00:30:46,670 --> 00:30:48,149 - Hvad? - Hvor er dine håndjern? 841 00:30:48,150 --> 00:30:50,282 Jeg vil ikke lægge dig i håndjern. 842 00:30:50,283 --> 00:30:51,500 Åh, kom så, kom så, kom så, kom så. 843 00:30:51,501 --> 00:30:53,067 Det har jeg aldrig været før i håndjern. 844 00:30:53,068 --> 00:30:55,287 Nå, det er ikke helt sandt. 845 00:30:55,288 --> 00:30:56,636 Se, bare- 846 00:30:56,637 --> 00:30:57,680 Vi har muligvis flere spørgsmål til dig senere. 847 00:30:57,681 --> 00:30:59,073 Bare forlad ikke byen. 848 00:30:59,074 --> 00:31:00,248 - Okay? - Jeg forlader ikke byen. 849 00:31:00,249 --> 00:31:01,859 - Godt. - Jeg har et seminar senere, 850 00:31:01,860 --> 00:31:02,772 og en håraftale efter det, 851 00:31:02,773 --> 00:31:03,948 som jeg ikke kan gå glip af, 852 00:31:03,949 --> 00:31:05,210 fordi der er en presseting i morgen, 853 00:31:05,211 --> 00:31:07,473 og hvad du har fundet i Nashs bil, 854 00:31:07,474 --> 00:31:08,691 ja, det er rigtigt, 855 00:31:08,692 --> 00:31:10,693 lavet nogle ting med Nash Jeg er ikke stolt af, 856 00:31:10,694 --> 00:31:12,347 men tør du ikke tøs skam mig, 857 00:31:12,348 --> 00:31:13,914 fordi jeg ved det 858 00:31:13,915 --> 00:31:16,003 som du har gjort nogle skæve ting 859 00:31:16,004 --> 00:31:16,961 du ikke er stolt af. 860 00:31:16,962 --> 00:31:17,875 Okay, jeg... 861 00:31:17,876 --> 00:31:19,267 Det her handler ikke om mig. 862 00:31:19,268 --> 00:31:20,007 Så du er ms. Chandlers ny skrivepartner? 863 00:31:20,008 --> 00:31:21,182 Ja. 864 00:31:21,183 --> 00:31:23,271 Hvis jeg kan finde et sted at bo. 865 00:31:23,272 --> 00:31:25,186 Denne by er dyr, og jeg er dødbrok, 866 00:31:25,187 --> 00:31:26,709 så... 867 00:31:26,710 --> 00:31:28,102 Okay, kom så, lad os gå. 868 00:31:28,103 --> 00:31:30,191 Måske kan vi tage en kop kaffe engang. 869 00:31:30,192 --> 00:31:31,976 Nej, nej, nej, nej, hun får meget travlt. 870 00:31:31,977 --> 00:31:33,238 Det er bare en kop kaffe. 871 00:31:33,239 --> 00:31:34,717 Ja, du har ikke hørt hendes ordre. 872 00:31:34,718 --> 00:31:36,763 Okay, vi kan gå. 873 00:31:36,764 --> 00:31:39,679 Hej, ms. Chandler, du stadig har det gæstehus, ikke? 874 00:31:39,680 --> 00:31:41,202 Hvad med det? 875 00:31:41,203 --> 00:31:42,638 Nå, sagde Andi 876 00:31:42,639 --> 00:31:44,031 hun har det svært finde et sted at bo, 877 00:31:44,032 --> 00:31:45,511 så jeg tænkte- 878 00:31:45,512 --> 00:31:47,252 Åh, godt, det er, øh, det er ved at blive ombygget, 879 00:31:47,253 --> 00:31:50,559 og jeg skal have tilladelse fra byrådet 880 00:31:50,560 --> 00:31:52,300 hvis nogen ville bo der fuld tid. 881 00:31:52,301 --> 00:31:53,258 Ja, ingen bekymringer. 882 00:31:53,259 --> 00:31:55,043 Jeg kan selv finde et sted. 883 00:31:59,569 --> 00:32:01,093 [?] 884 00:32:05,484 --> 00:32:07,446 [tygger] Hej! 885 00:32:07,447 --> 00:32:09,317 Dit hår ser godt ud. 886 00:32:09,318 --> 00:32:11,624 Har ingen fortalt dig at det ikke er dameagtigt 887 00:32:11,625 --> 00:32:12,755 at tale med fuld mund? 888 00:32:12,756 --> 00:32:14,235 Ikke siden bolden ved Netherfield. 889 00:32:14,236 --> 00:32:15,410 Jeg kan ikke tro det! 890 00:32:15,411 --> 00:32:17,935 Nikki Weston og Margaret Sterling! 891 00:32:17,936 --> 00:32:20,938 I er begge sådanne klassiske forfattere, 892 00:32:20,939 --> 00:32:22,635 og du har det så utroligt flair med dine karakterer. 893 00:32:22,636 --> 00:32:24,680 Øh, må jeg få et billede? 894 00:32:24,681 --> 00:32:26,551 [Andi] Det ser ikke godt ud. 895 00:32:29,077 --> 00:32:30,425 Lee Granway, 896 00:32:30,426 --> 00:32:32,166 du er anholdt for mordet på Nash Gilbert. 897 00:32:32,167 --> 00:32:33,951 [Allie] Vent, vent, vent, okay... 898 00:32:33,952 --> 00:32:35,691 Sæt farten ned, sæt farten ned. 899 00:32:35,692 --> 00:32:38,956 I går skulle du at arrestere mig, og i dag, Lee. 900 00:32:38,957 --> 00:32:40,261 For sidste gang, Jeg ville ikke arrestere dig. 901 00:32:40,262 --> 00:32:42,785 Lee var på Muddy Duck da Nash blev myrdet. 902 00:32:42,786 --> 00:32:45,005 Han har en mobiltelefonvideo at bevise det. 903 00:32:45,006 --> 00:32:46,964 Nash Gilbert døde klokken 23.30. 904 00:32:46,965 --> 00:32:49,575 Vidner har Lee Granway forlader pubben kl. 22.30. 905 00:32:49,576 --> 00:32:50,619 Nå, de tager fejl. 906 00:32:50,620 --> 00:32:52,143 Mobiltelefoner lyver ikke. 907 00:32:52,144 --> 00:32:53,492 Ja, undskyld at pramme ind, 908 00:32:53,493 --> 00:32:54,667 men hvis du ved det hvordan man får adgang til metadata, 909 00:32:54,668 --> 00:32:56,582 du kan ændre dato og klokkeslæt på en mobiltelefon. 910 00:32:56,583 --> 00:32:57,800 - [Jack] Der har du det. - Ignorer hende. 911 00:32:57,801 --> 00:33:00,586 Jeg er bange for, at det er præcist hvad morderen gjorde 912 00:33:00,587 --> 00:33:01,674 i Mr. Granways nye roman. 913 00:33:01,675 --> 00:33:02,588 [Allie] Men det betyder ikke- 914 00:33:02,589 --> 00:33:03,639 Hun har ret, Allie. 915 00:33:04,852 --> 00:33:07,114 Da jeg hørte hvad skete der med Nash, 916 00:33:07,115 --> 00:33:09,161 Det vidste jeg, at jeg var bliver mistænkt, så... 917 00:33:10,510 --> 00:33:11,772 ...Jeg gjorde, hvad jeg skulle. 918 00:33:13,469 --> 00:33:14,818 [Jack] Læs ham hans rettigheder. 919 00:33:17,299 --> 00:33:18,386 [Noah] Lee Granway, 920 00:33:18,387 --> 00:33:19,300 du har ret at tie... 921 00:33:19,301 --> 00:33:20,649 [Lee] Jeg dræbte ingen. 922 00:33:20,650 --> 00:33:21,563 [Noah] ... alt hvad du siger kan og vil blive brugt imod dig 923 00:33:21,564 --> 00:33:23,000 i en domstol. 924 00:33:23,001 --> 00:33:23,957 Du har ret til en advokat... 925 00:33:23,958 --> 00:33:25,393 Har du det okay? 926 00:33:25,394 --> 00:33:27,221 Jeg tager aldrig fejl om disse ting. 927 00:33:27,222 --> 00:33:29,832 Allie, du leder efter lidt bleg. 928 00:33:29,833 --> 00:33:31,051 Gaveshop i lobbyen er åben igen. 929 00:33:31,052 --> 00:33:33,358 Gå hen, som en energibar eller noget. 930 00:33:33,359 --> 00:33:34,409 Jeg skal nok klare mig. 931 00:33:40,844 --> 00:33:42,324 [?] 932 00:33:48,722 --> 00:33:50,505 - [banker på døren] - Kom ind. 933 00:33:50,506 --> 00:33:52,552 Det håber jeg ikke, øh, afbryde. 934 00:33:54,467 --> 00:33:55,902 Nej. 935 00:33:55,903 --> 00:33:57,077 Øh nej. 936 00:33:57,078 --> 00:33:59,384 Jeg arbejder bare om den Gilbert-sag, 937 00:33:59,385 --> 00:34:00,733 og, tror jeg, arbejder på min tale 938 00:34:00,734 --> 00:34:02,561 til afskedsbanketten til dit stævne. 939 00:34:02,562 --> 00:34:03,518 Er du gæstetaleren? 940 00:34:03,519 --> 00:34:04,737 Ja. 941 00:34:04,738 --> 00:34:06,043 Rossi kunne ikke nå det, så... 942 00:34:06,044 --> 00:34:07,348 du sidder fast med mig. 943 00:34:07,349 --> 00:34:09,394 Hvad, øh...? 944 00:34:09,395 --> 00:34:10,395 Hvad kan jeg gøre for dig? 945 00:34:10,396 --> 00:34:11,483 får jeg at vide 946 00:34:11,484 --> 00:34:13,746 at det er det folk gør 947 00:34:13,747 --> 00:34:15,748 når de vil have nogen at tale med dem. 948 00:34:15,749 --> 00:34:16,966 Nå, jeg får at vide at folk gør det 949 00:34:16,967 --> 00:34:18,229 når de vil sige undskyld til nogen. 950 00:34:18,230 --> 00:34:20,013 Bøde. 951 00:34:20,014 --> 00:34:23,408 Jeg blev lidt for dramatisk i går, og jeg er ked af det. 952 00:34:23,409 --> 00:34:28,152 Så... donuts? 953 00:34:28,153 --> 00:34:29,328 Ja. Ja tak. 954 00:34:32,766 --> 00:34:34,245 Hvad jeg også ville sige 955 00:34:34,246 --> 00:34:38,162 er, at jeg har kendt Lee Granway i årtier. 956 00:34:38,163 --> 00:34:39,380 Vi gik på college sammen. 957 00:34:39,381 --> 00:34:41,513 Han er en nær ven. 958 00:34:41,514 --> 00:34:44,211 Ikke noget romantisk, dog men-men tæt på, 959 00:34:44,212 --> 00:34:47,345 men bare... ikke på en romantisk måde. 960 00:34:47,346 --> 00:34:49,086 Okay, så lige en afslutning, ikke-romantisk ven 961 00:34:49,087 --> 00:34:50,739 der forfalskede beviser. 962 00:34:50,740 --> 00:34:51,871 Hvad skulle han gøre? 963 00:34:51,872 --> 00:34:53,046 Han vidste, du ville bede om et alibi. 964 00:34:53,047 --> 00:34:54,265 Ja, så det er min skyld 965 00:34:54,266 --> 00:34:55,614 at din kæreste løj til myndighederne? 966 00:34:55,615 --> 00:34:57,616 For det første er han ikke min kæreste. 967 00:34:57,617 --> 00:35:00,314 For det andet dræbte han ikke Nash. 968 00:35:00,315 --> 00:35:01,489 Nå, laboratoriet bekræftede 969 00:35:01,490 --> 00:35:04,231 han forfalskede metadataene på sin celle. 970 00:35:04,232 --> 00:35:05,928 Hvad han gjorde var selvbeskyttende. 971 00:35:05,929 --> 00:35:08,627 Det kom fra et sted med frygt, ikke skyld. 972 00:35:08,628 --> 00:35:10,585 Ja, eller måske din nærmeste, ikke-romantisk ekskæreste 973 00:35:10,586 --> 00:35:11,630 spiller simpelthen med dig. 974 00:35:11,631 --> 00:35:12,935 Ved du hvad? Jeg kom her 975 00:35:12,936 --> 00:35:16,374 forsøger at dele værdifuld personlig indsigt, 976 00:35:16,375 --> 00:35:19,246 og alt hvad jeg har fået er sarkasme og respektløshed. 977 00:35:19,247 --> 00:35:20,769 Sarkasme og disre- 978 00:35:20,770 --> 00:35:21,944 Hvor har jeg hørt-? 979 00:35:21,945 --> 00:35:23,642 Åh, er det ikke hvad Selena St. Cloud siger 980 00:35:23,643 --> 00:35:24,991 til kriminalbetjent Frank Berra 981 00:35:24,992 --> 00:35:26,688 i slutningen af din første roman? 982 00:35:26,689 --> 00:35:27,994 Åh, jeg vidste, du løj 983 00:35:27,995 --> 00:35:29,822 da du sagde du havde ikke hørt om mine bøger. 984 00:35:29,823 --> 00:35:30,910 Ja, fordi jeg tænkte 985 00:35:30,911 --> 00:35:31,911 du havde brug for en god smag af ydmyg tærte- 986 00:35:31,912 --> 00:35:33,042 Nå, du... 987 00:35:33,043 --> 00:35:34,783 skal på en... 988 00:35:34,784 --> 00:35:35,959 kost. 989 00:35:41,617 --> 00:35:42,749 [?] 990 00:35:44,403 --> 00:35:45,903 [tekstmeddelelse klokke] 991 00:35:49,886 --> 00:35:50,936 [banker på døren] 992 00:35:55,370 --> 00:35:57,502 Åh, min Gud, eksploderede din bagage? 993 00:35:57,503 --> 00:35:59,330 Mister studiet, okay? 994 00:35:59,331 --> 00:36:00,419 Vi har arbejde at gøre. 995 00:36:02,943 --> 00:36:06,163 Dette kaldes et undersøgelsesudvalg. 996 00:36:06,164 --> 00:36:07,860 Politiet bruger dem hele tiden- 997 00:36:07,861 --> 00:36:09,340 Åh, for guds skyld, jeg ved det 998 00:36:09,341 --> 00:36:10,863 hvad en undersøgelseskommission er, okay? Du mister studiet. 999 00:36:10,864 --> 00:36:11,907 - Gå. - Fantastisk. 1000 00:36:11,908 --> 00:36:13,953 Så vi har to mistænkte. 1001 00:36:13,954 --> 00:36:15,781 Lee Granway... 1002 00:36:15,782 --> 00:36:17,348 og Nikki Weston. 1003 00:36:17,349 --> 00:36:18,392 Nikki er ikke mistænkt. 1004 00:36:18,393 --> 00:36:20,089 Hun nyder godt af Nashs død. 1005 00:36:20,090 --> 00:36:21,569 Du kan ikke være sympatisk og en mistænkt 1006 00:36:21,570 --> 00:36:22,614 på samme tid. 1007 00:36:22,615 --> 00:36:23,876 Det sker hele tiden i dine bøger. 1008 00:36:23,877 --> 00:36:26,487 Ikke hele tiden. 1009 00:36:26,488 --> 00:36:27,488 Vil du venligst bare lytte til mig? 1010 00:36:27,489 --> 00:36:29,969 Nikki har et alibi og det gør Lee ikke. 1011 00:36:29,970 --> 00:36:30,926 Okay, men- 1012 00:36:30,927 --> 00:36:32,580 B-Før du afbryder mig, 1013 00:36:32,581 --> 00:36:35,148 det er en slags sus at han forfalskede beviser, 1014 00:36:35,149 --> 00:36:37,411 men det beviser ikke at han dræbte Nash, 1015 00:36:37,412 --> 00:36:39,065 selvom han har været det arresteret for det. 1016 00:36:39,066 --> 00:36:40,893 Okay, fortsæt. 1017 00:36:40,894 --> 00:36:42,199 [Andi] Så er der hovedbogen, 1018 00:36:42,200 --> 00:36:43,417 som er vores nøglebrik af beviser. 1019 00:36:43,418 --> 00:36:45,419 Det dokumenterer, at Lee betalte Nash, 1020 00:36:45,420 --> 00:36:48,030 men der er en anden sæt tal, 1021 00:36:48,031 --> 00:36:51,643 hvilket kunne betyde, at der er en anden mistænkt derude. 1022 00:36:51,644 --> 00:36:54,167 Okay, hvis du ved hvem det er, spytte det ud. 1023 00:36:54,168 --> 00:36:55,908 Dette er faktisk den del hvor vi arbejder sammen, 1024 00:36:55,909 --> 00:36:57,039 huske? 1025 00:36:57,040 --> 00:36:58,693 Du spinder noget crackpot-teori, 1026 00:36:58,694 --> 00:37:00,260 og jeg finder beviserne. 1027 00:37:00,261 --> 00:37:02,393 Nå, vi behøvede ikke en bestyrelse til det, 1028 00:37:02,394 --> 00:37:03,785 og desuden hvad er det for et bord, hva'? 1029 00:37:03,786 --> 00:37:05,570 Det er noget rod, 1030 00:37:05,571 --> 00:37:07,381 og du har brug for billeder for et rigtigt bræt. 1031 00:37:10,053 --> 00:37:12,404 Vent et øjeblik. 1032 00:37:14,319 --> 00:37:17,583 Kunne der være en anden hemmelighed at Nash gemte sig? 1033 00:37:18,627 --> 00:37:19,758 Ligesom hvad? 1034 00:37:19,759 --> 00:37:21,194 Nash fik Nikki et spøgelsesskriverjob 1035 00:37:21,195 --> 00:37:22,761 uden kredit. 1036 00:37:22,762 --> 00:37:24,937 Hun sagde, at forfatteren var paranoid 1037 00:37:24,938 --> 00:37:26,852 at hendes læsere ville finde ud af det. 1038 00:37:26,853 --> 00:37:28,114 Hvilket betyder 1039 00:37:28,115 --> 00:37:30,465 Nash kunne have været det afpresning af forfatteren. 1040 00:37:32,337 --> 00:37:34,076 Hvordan fandt du ud af mig? 1041 00:37:34,077 --> 00:37:36,078 [Allie] Der var en fan at tage billeder 1042 00:37:36,079 --> 00:37:38,124 lige før Lee blev arresteret, 1043 00:37:38,125 --> 00:37:41,519 og hun sagde, at du og Nikki har samme klassiske stil. 1044 00:37:41,520 --> 00:37:43,303 [Andi] Det er ikke underligt de er ens. 1045 00:37:43,304 --> 00:37:45,871 Nikki skrev din bog såvel som hendes egen. 1046 00:37:45,872 --> 00:37:47,176 Jeg var rædselsslagen 1047 00:37:47,177 --> 00:37:49,440 som mit publikum ville tænke Jeg havde mistet kontakten 1048 00:37:49,441 --> 00:37:51,180 hvis de vidste det Jeg brugte en ghostwriter. 1049 00:37:51,181 --> 00:37:52,834 Så Nash truede at blive offentlig, 1050 00:37:52,835 --> 00:37:53,748 og du betalte ham at holde det stille. 1051 00:37:53,749 --> 00:37:55,054 jeg gjorde, 1052 00:37:55,055 --> 00:37:56,621 i otte måneder, 1053 00:37:56,622 --> 00:37:58,144 men så fortalte jeg ham, at jeg var færdig. 1054 00:37:58,145 --> 00:37:59,450 Det er bedre at leve med konsekvenserne 1055 00:37:59,451 --> 00:38:00,799 end at leve med en løgn, 1056 00:38:00,800 --> 00:38:04,498 men venligst, Fortæl det ikke til Reid, hmm? 1057 00:38:04,499 --> 00:38:05,499 Han, øh... 1058 00:38:05,500 --> 00:38:07,327 Han bekymrer sig så meget om penge, 1059 00:38:07,328 --> 00:38:09,329 selvom han siger, at jeg ikke skal. 1060 00:38:09,330 --> 00:38:11,157 Men Reids forretning har det godt. 1061 00:38:11,158 --> 00:38:12,637 Nej, ikke så fantastisk som han vil have dig til at tro. 1062 00:38:12,638 --> 00:38:14,465 Han er i centrum lige nu 1063 00:38:14,466 --> 00:38:16,336 shoppe ting han har ikke råd. 1064 00:38:17,643 --> 00:38:19,818 Jeg hader at spørge, men-? 1065 00:38:19,819 --> 00:38:22,864 Jeg var til min fremvisning den nat. 1066 00:38:22,865 --> 00:38:26,868 200 mennesker så mig. 1067 00:38:26,869 --> 00:38:29,567 Nu er jeg den ene får hovedpine. 1068 00:38:29,568 --> 00:38:31,351 Gavebutikken i lobbyen er genåbnet. 1069 00:38:31,352 --> 00:38:33,222 Måske en energibar ville hjælpe. 1070 00:38:33,223 --> 00:38:35,268 sagde Reid præcis det samme. 1071 00:38:35,269 --> 00:38:36,661 Måske jer to har brug for en energibar. 1072 00:38:36,662 --> 00:38:37,712 Vent... 1073 00:38:38,446 --> 00:38:40,404 Var det hans præcise ord? 1074 00:38:40,405 --> 00:38:42,362 Gavebutikken "genåbnet"? 1075 00:38:42,363 --> 00:38:43,842 Hvorfor taler vi om gavebutikken? 1076 00:38:43,843 --> 00:38:45,060 Fordi forklar mig 1077 00:38:45,061 --> 00:38:46,323 hvordan Reid ville vide det 1078 00:38:46,324 --> 00:38:48,063 at gavebutikken nogensinde blev lukket 1079 00:38:48,064 --> 00:38:50,675 hvis han ikke kom hertil indtil efter den genåbnede, 1080 00:38:50,676 --> 00:38:51,936 hvilket var efter Nash døde. 1081 00:38:52,895 --> 00:38:54,418 Nå, det kunne han ikke 1082 00:38:54,419 --> 00:38:56,202 medmindre han var her før Nashs død. 1083 00:38:56,203 --> 00:38:57,725 Hvad nu hvis 1084 00:38:57,726 --> 00:38:59,901 Reid kørte herop fra Hartford dagen for mord, 1085 00:38:59,902 --> 00:39:01,076 dræbte Nash, 1086 00:39:01,077 --> 00:39:02,121 kørte tilbage til Hartford natten over, 1087 00:39:02,122 --> 00:39:03,035 og nåede så flyveturen tilbage heroppe 1088 00:39:03,036 --> 00:39:04,210 næste morgen? 1089 00:39:04,211 --> 00:39:05,690 Har du en fnug af beviser 1090 00:39:05,691 --> 00:39:07,126 at støtte noget sagde du lige? 1091 00:39:07,127 --> 00:39:09,476 Nej, men jeg vil vædde på, at vi kan finde noget på hans værelse. 1092 00:39:09,477 --> 00:39:10,738 437. 1093 00:39:10,739 --> 00:39:12,349 Han fortalte mig, da han tjekkede ind, 1094 00:39:12,350 --> 00:39:14,960 og han handler i centrum. 1095 00:39:14,961 --> 00:39:16,831 [lås bipper åben] 1096 00:39:16,832 --> 00:39:19,660 Okay, jeg tager kommoden, du tager skabet. 1097 00:39:19,661 --> 00:39:20,711 - Bare skynd dig. - Okay. 1098 00:39:25,798 --> 00:39:28,568 Jeg kan ikke tro det Reid kunne gøre sådan noget. 1099 00:39:30,237 --> 00:39:31,543 [gispende] 1100 00:39:32,935 --> 00:39:34,501 Åh, min Gud. 1101 00:39:34,502 --> 00:39:35,720 Se på det her. 1102 00:39:35,721 --> 00:39:37,635 Det var i lommen. 1103 00:39:37,636 --> 00:39:39,201 En billet fra Hartford Rep Theatre, 1104 00:39:39,202 --> 00:39:41,726 to nætter før drabet. 1105 00:39:41,727 --> 00:39:42,727 sagde Nikki hun gik for at se et teaterstykke 1106 00:39:42,728 --> 00:39:44,032 med sin nye kæreste 1107 00:39:44,033 --> 00:39:45,382 på onsdagen før hun kom hertil. 1108 00:39:45,383 --> 00:39:46,861 Hvad hvis Reid er den nye kæreste? 1109 00:39:46,862 --> 00:39:48,123 Reid havde brug for pengene, 1110 00:39:48,124 --> 00:39:49,864 og han kendte allerede Nikki fra konventionerne. 1111 00:39:49,865 --> 00:39:51,083 Og hun fortalte ham det 1112 00:39:51,084 --> 00:39:52,693 hun arvede hendes mors ejendom, 1113 00:39:52,694 --> 00:39:55,043 så han skruede op for charmen og fik hende til at dumpe Tate. 1114 00:39:55,044 --> 00:39:56,131 Men da Nikki fortalte Reid 1115 00:39:56,132 --> 00:39:56,871 den Nash ville ikke give hende en skilling, 1116 00:39:56,872 --> 00:39:57,872 han kørte herop 1117 00:39:57,873 --> 00:39:58,873 at prøve at overbevise ham, 1118 00:39:58,874 --> 00:40:00,266 og så, da Nash sagde nej, 1119 00:40:00,267 --> 00:40:02,311 han skubbede ham ud over altanen. 1120 00:40:02,312 --> 00:40:04,618 Se stykket de så i Hartford. 1121 00:40:04,619 --> 00:40:05,967 Hamlet. 1122 00:40:05,968 --> 00:40:07,404 Det forklarer selvmordsbrevet. 1123 00:40:07,405 --> 00:40:09,580 Jeg ringer til politiet. 1124 00:40:09,581 --> 00:40:11,060 Ja. 1125 00:40:12,235 --> 00:40:14,716 [Reid] Jeg tager det. 1126 00:40:15,389 --> 00:40:17,762 [bipper bilalarm] 1127 00:40:17,763 --> 00:40:19,241 Kom ind. 1128 00:40:19,242 --> 00:40:21,026 Åh, Reid, du behøver ikke at gøre dette. 1129 00:40:21,027 --> 00:40:22,767 Jeg sagde, kom ind. 1130 00:40:22,768 --> 00:40:23,898 Vi kan ikke passe ind der. 1131 00:40:23,899 --> 00:40:25,639 Vil du have mig at skære en arm af? 1132 00:40:25,640 --> 00:40:27,555 Jeg tror, ​​vi kan presse. 1133 00:40:30,471 --> 00:40:31,906 [dæk hvinende] 1134 00:40:31,907 --> 00:40:33,126 [?] 1135 00:40:39,401 --> 00:40:42,395 [Allie] Gå ikke i panik. [Andi] Okay. 1136 00:40:42,396 --> 00:40:44,266 Jeg har en plan. 1137 00:40:44,267 --> 00:40:45,267 Det her må hellere være godt. 1138 00:40:45,268 --> 00:40:46,443 Okay. 1139 00:40:46,444 --> 00:40:47,966 Vi gør det- 1140 00:40:47,967 --> 00:40:49,750 Vi gør baglygten. 1141 00:40:49,751 --> 00:40:51,143 Hvad? Hvad er du taler om? 1142 00:40:51,144 --> 00:40:53,101 Hvis du ville få din albue ud af min dame dele, 1143 00:40:53,102 --> 00:40:54,363 Jeg vil vise dig. 1144 00:40:54,364 --> 00:40:55,190 [stønner] 1145 00:40:55,191 --> 00:40:56,148 Åh! 1146 00:40:56,149 --> 00:40:57,236 Okay... 1147 00:40:57,237 --> 00:40:59,934 En, to, tre. 1148 00:40:59,935 --> 00:41:01,501 Åh, ja! 1149 00:41:01,502 --> 00:41:03,938 Lad mig få hånden ud. 1150 00:41:03,939 --> 00:41:07,115 Okay, jeg er ude. 1151 00:41:07,116 --> 00:41:11,338 [?] 1152 00:41:12,600 --> 00:41:13,775 [telefonen ringer] 1153 00:41:14,511 --> 00:41:16,516 Miss Weston, 1154 00:41:16,517 --> 00:41:17,474 hvordan kan jeg hjælpe? 1155 00:41:17,475 --> 00:41:18,605 Jeg er ikke sikker. 1156 00:41:18,606 --> 00:41:20,781 Um... Allison Chandler 1157 00:41:20,782 --> 00:41:21,782 tager ikke hendes telefon, 1158 00:41:21,783 --> 00:41:23,131 og hun savnede lige et panel. 1159 00:41:23,132 --> 00:41:25,699 Med alt det foregår, jeg bare- 1160 00:41:25,700 --> 00:41:26,961 Okay, altså... 1161 00:41:26,962 --> 00:41:28,180 vi tjekker det ud. 1162 00:41:28,181 --> 00:41:29,311 - Tak for heads-up. - [Noah] Hej, Jack! 1163 00:41:29,312 --> 00:41:30,748 - Ja? - Lab ringede. 1164 00:41:30,749 --> 00:41:31,618 Vi fik et hit fra printet i SUV'en. 1165 00:41:31,619 --> 00:41:32,663 Tal med mig. 1166 00:41:32,664 --> 00:41:33,925 Reid Sterling, 1167 00:41:33,926 --> 00:41:35,492 han blev anholdt for to år siden for bedrageri, 1168 00:41:35,493 --> 00:41:36,275 men afgifterne holdt ikke. 1169 00:41:36,276 --> 00:41:37,145 Tager du ham ind? 1170 00:41:37,146 --> 00:41:38,277 Han er ikke på hotellet, 1171 00:41:38,278 --> 00:41:39,365 men vi har lige fået et opkald 1172 00:41:39,366 --> 00:41:40,845 fra en bilist på interstate. 1173 00:41:40,846 --> 00:41:42,368 Sagde hun så en hånd vinke ud af baglygten 1174 00:41:42,369 --> 00:41:43,325 - af bilen foran hende. - Hvad? 1175 00:41:43,326 --> 00:41:44,283 Det er en leje registreret til- 1176 00:41:44,284 --> 00:41:45,850 Reid Sterling? 1177 00:41:45,851 --> 00:41:48,261 Jeg vil vædde på, at han er på vej hvor han tabte den SUV. 1178 00:41:52,597 --> 00:41:53,772 [?] 1179 00:41:55,513 --> 00:41:57,689 [Reid] Hurtigere! Kom nu! 1180 00:42:04,260 --> 00:42:05,310 Lige der. 1181 00:42:09,439 --> 00:42:10,788 Ah! 1182 00:42:10,789 --> 00:42:11,839 Grave. 1183 00:42:12,617 --> 00:42:13,667 Grave. 1184 00:42:19,910 --> 00:42:22,669 Det er det ikke hvordan du holder en skovl. 1185 00:42:22,670 --> 00:42:24,018 Hvordan i Guds navn 1186 00:42:24,019 --> 00:42:25,237 ved du det hvordan holder man en skovl? 1187 00:42:25,238 --> 00:42:26,847 jeg komposterer. 1188 00:42:26,848 --> 00:42:29,458 En skovl hjælper dig med at adskille det grønne fra de brune, 1189 00:42:29,459 --> 00:42:32,244 - som en lasagne- - [Reid] Stop med at tale. 1190 00:42:32,245 --> 00:42:33,375 Det er virkelig svært. 1191 00:42:33,376 --> 00:42:35,203 Okay, kære Gud, giv mig det. 1192 00:42:35,204 --> 00:42:36,509 [sukker] 1193 00:42:36,510 --> 00:42:38,381 Okay, se. 1194 00:42:41,080 --> 00:42:42,384 - Ser du? - Mm-hmm, yup. 1195 00:42:42,385 --> 00:42:43,385 Du gør et godt stykke arbejde, 1196 00:42:43,386 --> 00:42:44,604 men lad os huske på 1197 00:42:44,605 --> 00:42:45,910 at du ikke er lave en lasagne, 1198 00:42:45,911 --> 00:42:47,955 du graver vores egne grave, 1199 00:42:47,956 --> 00:42:50,088 så måske pumpe bremserne en lille smule. 1200 00:42:50,089 --> 00:42:52,394 For guds skyld, bare hold kæft og grav! 1201 00:42:52,395 --> 00:42:54,048 Okay, du behøver ikke at råbe. 1202 00:42:54,049 --> 00:42:54,962 Nok! 1203 00:42:54,963 --> 00:42:56,182 - Nok! - Frys! 1204 00:42:57,139 --> 00:42:58,270 Åh! 1205 00:42:58,271 --> 00:42:59,184 [gryntende] 1206 00:42:59,185 --> 00:43:00,489 Bevæg dig ikke. 1207 00:43:00,490 --> 00:43:01,927 Det ville jeg ikke gøre. 1208 00:43:06,627 --> 00:43:07,759 Fæb ham. 1209 00:43:08,760 --> 00:43:10,412 Reid Sterling, 1210 00:43:10,413 --> 00:43:11,892 du har ret at tie. 1211 00:43:11,893 --> 00:43:13,241 Alt hvad du siger 1212 00:43:13,242 --> 00:43:15,243 kan og vil blive brugt imod dig i en domstol... 1213 00:43:15,244 --> 00:43:17,724 [?] 1214 00:43:17,725 --> 00:43:18,856 Som konklusion, 1215 00:43:18,857 --> 00:43:20,379 som ny chefdetektiv af Founders Cove, 1216 00:43:20,380 --> 00:43:21,380 Jeg er beæret over at tale 1217 00:43:21,381 --> 00:43:22,555 foran 1218 00:43:22,556 --> 00:43:24,470 sådan en værdsat gruppe af mysterieforfattere. 1219 00:43:24,471 --> 00:43:26,951 Opklaring af forbrydelser er både kunst og videnskab. 1220 00:43:26,952 --> 00:43:29,083 Vi har brug for fritænkere samt analytiske sind 1221 00:43:29,084 --> 00:43:30,737 der kan understøtte teori med kendsgerning, 1222 00:43:30,738 --> 00:43:32,609 og mysterieforfattere? 1223 00:43:32,610 --> 00:43:34,959 Nå, mysterieforfattere gør begge dele. 1224 00:43:34,960 --> 00:43:36,351 Nogle... 1225 00:43:36,352 --> 00:43:37,701 bedre end andre, 1226 00:43:37,702 --> 00:43:38,789 så... 1227 00:43:38,790 --> 00:43:40,181 her er til dem alle. 1228 00:43:40,182 --> 00:43:42,053 Lad os give dem et stort bifald. 1229 00:43:42,054 --> 00:43:44,055 [bifald] 1230 00:43:44,056 --> 00:43:45,274 Ja! 1231 00:43:47,407 --> 00:43:48,668 Okay, se, 1232 00:43:48,669 --> 00:43:50,148 det er enden af vores formelle program, 1233 00:43:50,149 --> 00:43:52,759 men før vi nyder noget musik, 1234 00:43:52,760 --> 00:43:56,545 lad os alle hæve et glas til minde om vores kære ven, 1235 00:43:56,546 --> 00:43:58,112 Nash Gilbert, hmm? 1236 00:43:58,113 --> 00:43:59,157 [mand] Til Nash! 1237 00:43:59,158 --> 00:44:00,208 Skål. 1238 00:44:01,160 --> 00:44:02,901 [musik starter] Åh! 1239 00:44:03,549 --> 00:44:05,598 "Kære ven"? 1240 00:44:05,599 --> 00:44:06,860 tror jeg vi skal ikke sige noget 1241 00:44:06,861 --> 00:44:07,905 om afpresningsdelen. 1242 00:44:07,906 --> 00:44:10,298 Ikke tid eller sted. 1243 00:44:10,299 --> 00:44:11,996 - Aftalt. - [Nikki] Hej, Allie! 1244 00:44:11,997 --> 00:44:13,998 Jeg ville bare takke dig 1245 00:44:13,999 --> 00:44:15,739 for alt du har gjort for os. 1246 00:44:15,740 --> 00:44:18,611 Åh, du ved, jeg elsker et godt lykkeligt til deres dages ende. 1247 00:44:18,612 --> 00:44:21,005 - [kvinde ringer] Hej, Nikki! - Åh. 1248 00:44:21,006 --> 00:44:22,354 Det må være svært for Nikki at finde ud af 1249 00:44:22,355 --> 00:44:24,008 at Reid var morderen. 1250 00:44:24,009 --> 00:44:25,487 Nå, hun ser ud til at være kommet sig. 1251 00:44:25,488 --> 00:44:27,011 Ægte. 1252 00:44:27,012 --> 00:44:29,013 Så, øh... 1253 00:44:29,014 --> 00:44:30,971 hvad syntes du om min tale? 1254 00:44:30,972 --> 00:44:32,625 Åh, det var hyggeligt. 1255 00:44:32,626 --> 00:44:33,670 Ja, godt. 1256 00:44:33,671 --> 00:44:34,888 God. 1257 00:44:34,889 --> 00:44:36,847 Jeg gik for hyggeligt. 1258 00:44:36,848 --> 00:44:37,891 Du ved, Rossi ringede, 1259 00:44:37,892 --> 00:44:39,153 og han sagde han autoriserer dig 1260 00:44:39,154 --> 00:44:41,895 at ansætte mig som konsulent efter behov. 1261 00:44:41,896 --> 00:44:43,462 [klukker] Åh, det gjorde han, gjorde han? 1262 00:44:43,463 --> 00:44:47,466 Okay, det gør politiet ikke hyre forfattere til at være konsulenter, 1263 00:44:47,467 --> 00:44:48,902 og det ved du. Ved du hvad jeg synes? 1264 00:44:48,903 --> 00:44:52,427 Jeg tror... jeg tror bare du vil bruge mere tid sammen med mig. 1265 00:44:52,428 --> 00:44:54,473 Måske vil jeg bare bruge mere tid 1266 00:44:54,474 --> 00:44:55,914 lære om gerningssteder. 1267 00:44:56,998 --> 00:44:58,564 [Jack] Måske. 1268 00:44:58,565 --> 00:45:00,958 Jeg vil sige undskyld til Lee Granway 1269 00:45:00,959 --> 00:45:03,264 for du ved, uretmæssigt anholdt ham. 1270 00:45:03,265 --> 00:45:04,765 Ja, det er normalt en god idé. 1271 00:45:08,401 --> 00:45:10,532 Boomers er så søde når de flirter. 1272 00:45:10,533 --> 00:45:12,230 Okay, først og fremmest, Jeg flirtede ikke. 1273 00:45:12,231 --> 00:45:14,232 For det andet er jeg ikke en Boomer. 1274 00:45:14,233 --> 00:45:15,363 Jeg er en Gen X-er. 1275 00:45:15,364 --> 00:45:16,800 Højre. 1276 00:45:16,801 --> 00:45:18,715 Generationen der bragte os faldskærmsbukser. 1277 00:45:18,716 --> 00:45:19,759 Ja, god pointe. Se, 1278 00:45:19,760 --> 00:45:20,760 mister ikke dette. 1279 00:45:20,761 --> 00:45:22,261 Jeg giver dig ikke en anden. 1280 00:45:28,247 --> 00:45:29,807 Hvad fik dig til at ændre mening? 1281 00:45:30,553 --> 00:45:31,771 Vi har en bog at skrive, 1282 00:45:31,772 --> 00:45:33,599 og jeg kan ikke have dig smyger sig ind 1283 00:45:33,600 --> 00:45:35,514 midt på eftermiddagen. 1284 00:45:35,515 --> 00:45:38,169 Udgangsforbud er kl. 10.00 på hverdage, og ingen ravers. 1285 00:45:38,170 --> 00:45:40,824 Okay, ordet er "ragers", 1286 00:45:40,825 --> 00:45:43,522 og jeg har ikke haft udgangsforbud siden gymnasiet. 1287 00:45:43,523 --> 00:45:45,393 Byrådet ville ikke have mig 1288 00:45:45,394 --> 00:45:47,221 at lade dig leje stedet, okay? 1289 00:45:47,222 --> 00:45:49,094 De stemte, og... 1290 00:45:51,923 --> 00:45:53,706 ? I måneskin 1291 00:45:53,707 --> 00:45:55,926 ? Tilbage i byens lys 1292 00:45:55,927 --> 00:45:58,580 ? Ja, det er okay 1293 00:45:58,581 --> 00:46:00,844 ? Tilbage i byens lys 1294 00:46:00,845 --> 00:46:04,892 [?] 1295 00:46:10,942 --> 00:46:13,465 [?] 1296 00:46:13,466 --> 00:46:17,600 ? Du er en gylden statuette 1297 00:46:19,167 --> 00:46:21,387 ? For evigt udødeliggjort 1298 00:46:21,437 --> 00:46:25,987 Reparation og synkronisering af Easy Subtitle Synchronizer 1.0.0.0